Перевод текста песни Every Last Thing - Circle II Circle

Every Last Thing (оригинал)

As I look through the night
Memories are weighing on my mind
Of all we left undone
Then I look honestly
At everything that we tried to be
Hoping no one sees what I’ve become
Headed for the rain
In a restless summer
Spiralling within your pain
While you run away
The days have been so long
Since the time you left us
But I know that where you are
You’ll hear my silent call
I’ve had all I can take
And I’m not gonna make it too long
You said all this would carry on
I’ve been here too long
Don’t want to regret that I can’t run away from you now
I’m willing to give every last thing
I’ll make it somehow
Time ain’t a friend and I can’t run away from the dark
Never again will I play the part
With a dying mind
Without a destination
Waiting for the past to align
Before you will decide
Before they conquer all
Justice is descending
As we watch them build the wall
Hear my silent call
Every possible fate that I could have imagined
Was wrong
After all of the magic is gone
I’ve been here too long
Don’t want to regret that I can’t run away from you now
I’m willing to give every last thing
I’ll make it somehow
Time ain’t a friend and I can’t run away from the dark
Never again will I play the part
All that’s left inside us
Is a world that will divide us
And the depth of all the silence
'Cause the worst has come
I feel the weight of the world fall
Heavy upon my soul
I see a fate underscored by escaping the earth
I’ve had all I can take
And I’m not gonna make it too long
You said all this would carry on
I’ve been here too long
Don’t want to regret that I can’t run away from you now
I’m willing to give every last thing
I’ll make it somehow
Time ain’t a friend and I can’t run away from the dark
Never again will I play the part

(перевод)

Когда я смотрю сквозь ночь
Воспоминания тяготят меня
Из всего, что мы оставили незавершенным
Тогда я смотрю честно
Во всем, чем мы пытались быть
Надеюсь, никто не увидит, кем я стал
Направленный на дождь
Беспокойным летом
Спираль в вашей боли
Пока ты убегаешь
Дни были такими длинными
С тех пор, как вы оставили нас
Но я знаю, что там, где ты
Ты услышишь мой безмолвный зов
У меня было все, что я мог взять
И я не собираюсь делать это слишком долго
Вы сказали, что все это будет продолжаться
Я был здесь слишком долго
Не хочу жалеть, что я не могу убежать от тебя сейчас
Я готов отдать все до последнего
Я сделаю это как-нибудь
Время не друг, и я не могу убежать от темноты
Никогда больше я не буду играть роль
С умирающим умом
Без пункта назначения
В ожидании, когда прошлое выровняется
Прежде чем вы решите
Прежде чем они завоюют все
Справедливость нисходит
Пока мы наблюдаем, как они строят стену
Услышь мой безмолвный зов
Каждая возможная судьба, которую я мог себе представить
Был неправ
После того, как вся магия ушла
Я был здесь слишком долго
Не хочу жалеть, что я не могу убежать от тебя сейчас
Я готов отдать все до последнего
Я сделаю это как-нибудь
Время не друг, и я не могу убежать от темноты
Никогда больше я не буду играть роль
Все, что осталось внутри нас
Мир, который разделит нас
И глубина всей тишины
Потому что самое худшее пришло
Я чувствую, как вес мира падает
Тяжело на моей душе
Я вижу судьбу, подчеркнутую бегством от земли
У меня было все, что я мог взять
И я не собираюсь делать это слишком долго
Вы сказали, что все это будет продолжаться
Я был здесь слишком долго
Не хочу жалеть, что я не могу убежать от тебя сейчас
Я готов отдать все до последнего
Я сделаю это как-нибудь
Время не друг, и я не могу убежать от темноты
Никогда больше я не буду играть роль