Перевод текста песни Echoes - Circle II Circle

Echoes (оригинал)

Same old thoughts today
Echo in my mind
Hopes of you just won’t decay
In these desperate days
Knowing every time
You had the answer
You just wouldn’t say
In this separateness
Makes it so much stranger
Wasting here from day to day
And this desperate mess
Is going to its grave
I’ve got too much left to save
And I wanna be there
What happens to me now
Now that I’ve had all these shattered nightmares
Never really seeing what’s right there
Pretending I don’t care
Searching for the reasons while the pain tears
You will breathe life
I need to have you near
It’s all I ever hear
Echoes in the wind
In this helplessness
It’s so hard to care
Wishing it all would melt away
I could make my way
Make it back to you
Across the distance lies the truth
'Cause I wanna be there
What happens to me now
Now that I’ve had all these shattered nightmares
Never really seeing what’s right there
Pretending I don’t care
Searching for the reasons while the pain tears
You will breathe life
I need to have you near
It’s all I ever hear
Echoes in the wind
From a haze comes a rain that fills the sky
There’s no sense in wondering why
Crazy dreams were left to die
And my thoughts only cause confusion
Remnants of my lost delusions
Still we long for a hopeful vision
Waiting there
What happens to me now
Now that I’ve had all this share of nightmares
Never really seeing what’s right there
Pretending I don’t care
Searching for the reasons why repentance
You will breathe life I need to have you near
It’s all I ever hear

Отголоски (перевод)

Те же старые мысли сегодня
Эхо в моей голове
Надежды на тебя просто не сгниют
В эти отчаянные дни
Зная каждый раз
У тебя был ответ
Вы бы только не сказали
В этой разлуке
Делает это настолько странным
Тратить здесь изо дня в день
И этот отчаянный беспорядок
Сойдет в могилу
У меня слишком много осталось, чтобы сохранить
И я хочу быть там
Что происходит со мной сейчас
Теперь, когда у меня были все эти разбитые кошмары
Никогда не видишь, что там
Притворяюсь, что мне все равно
Ищем причины, пока боль рвется
Вы будете дышать жизнью
Мне нужно, чтобы ты был рядом
Это все, что я когда-либо слышал
Эхо на ветру
В этой беспомощности
Так сложно заботиться
Желая, чтобы все это таяло
Я мог бы сделать свой путь
Вернуть его вам
Через расстояние лежит правда
Потому что я хочу быть там
Что происходит со мной сейчас
Теперь, когда у меня были все эти разбитые кошмары
Никогда не видишь, что там
Притворяюсь, что мне все равно
Ищем причины, пока боль рвется
Вы будете дышать жизнью
Мне нужно, чтобы ты был рядом
Это все, что я когда-либо слышал
Эхо на ветру
Из тумана идет дождь, заливающий небо
Нет смысла задаваться вопросом, почему
Сумасшедшие мечты остались умирать
И мои мысли вызывают только путаницу
Остатки моих потерянных иллюзий
Тем не менее мы жаждем обнадеживающего видения
Ожидание там
Что происходит со мной сейчас
Теперь, когда у меня была вся эта доля кошмаров
Никогда не видишь, что там
Притворяюсь, что мне все равно
Поиск причин, почему покаяние
Ты будешь дышать жизнью, мне нужно, чтобы ты был рядом
Это все, что я когда-либо слышал