Перевод текста песни Anathema - Circle II Circle

Anathema (оригинал)

In the garden of hell
Did you heed the warning
You lie awake in your cell
Hear the evil calling
Look inside
This extraordinary place
Never know what you’ll find
But there’s no room for mistakes
So please understand
You must weigh the cost
You soul belongs to me now
No way out
It’s what you live for
You will never know
Until its right before your eyes
Nothing will ever show
Open up your mind and recognize
You’re not immortal
Just a soldier of fortune
At the crossroads of your life
In the shadows of death
I tried to reach you
What’s going on your head
Hope you come back real soon
There’s a chance you take
To escape on the ocean
Your debt is hardly paid
They removed your emotions
I was forged to leave
Running for so long
Now I’m on the dark sea
What will be
It’s what I live for
You will never know
Until its right before your eyes
Nothing will ever show
Open up your mind and recognize
Your last decision
Fulfil your vision
At the crossroads of your life
Live the lie
Tell the story
A lifetime on this earth
If you die
What’s waiting for you
Will the voice be heard
One more time
One for glory
Leave behind the hurt
Remember now
Through all the changes
The silence always burns
You will know the truth
It will keep you from harm
I know you feel the sadness
The madness
Deep within your heart
You will never know
Until its right before your eyes
Nothing will ever show
Open up your mind and recognize
Your last decision
Fulfil your vision
At the crossroads of your life
On the lonely road to redemption

Анафема (перевод)

В саду ада
Вы прислушались к предупреждению
Ты лежишь без сна в своей камере
Услышь злой зов
Посмотри внутри
Это необыкновенное место
Никогда не знаешь, что найдешь
Но нет места для ошибок
Пожалуйста, поймите
Вы должны взвесить стоимость
Твоя душа теперь принадлежит мне
Нет выхода
Это то, ради чего ты живешь
Ты никогда не узнаеешь
Пока это прямо перед вашими глазами
Ничего никогда не покажет
Откройте свой разум и узнайте
Ты не бессмертен
Просто солдат удачи
На перекрестке вашей жизни
В тени смерти
Я пытался связаться с вами
Что происходит у тебя в голове
Надеюсь, ты скоро вернешься
У вас есть шанс
Чтобы сбежать в океан
Ваш долг едва оплачен
Они удалили ваши эмоции
Меня заставили уйти
Бег так долго
Теперь я в темном море
Что будет
Это то, ради чего я живу
Ты никогда не узнаеешь
Пока это прямо перед вашими глазами
Ничего никогда не покажет
Откройте свой разум и узнайте
Ваше последнее решение
Реализовать свое видение
На перекрестке вашей жизни
Живи ложью
Расскажи историю
Жизнь на этой земле
Если ты умрешь
Что ждет вас
Будет ли услышан голос
Еще один раз
Один для славы
Оставь позади боль
Запомнить сейчас
Через все изменения
Тишина всегда горит
Вы узнаете правду
Это защитит вас от вреда
Я знаю, ты чувствуешь печаль
Безумие
Глубоко в твоем сердце
Ты никогда не узнаеешь
Пока это прямо перед вашими глазами
Ничего никогда не покажет
Откройте свой разум и узнайте
Ваше последнее решение
Реализовать свое видение
На перекрестке вашей жизни
На одинокой дороге к искуплению