Перевод текста песни Wrong - Cimorelli, Lisa Cimorelli

Wrong (оригинал)

I wait before I call you
I don’t text back right away
I try to look like I have got a life
I make sure I look perfect
I make sure that you see
I’m just tring to be something you like
I don’t always want to smile
I don’t always want to pout
I’d love someone to come figure me out
But I sit here by the sidelines
And they always turn me down
So I change myself and go another round
I’m just trying to be something that makes you happy
I’m just trying to be something you want
I just want to feel your eyes looking at me
I’m just tired of always being wrong
Ooohh ooohh
I rearrange my schedule
I make sure that I’m free
If I don’t try, we’ll never hang out
I’m sure there are people
Who would like to catch me
But I’m too busy chasing to turn around
I know I can’t be perfect
But one day I’ll be close
And thats when someone will love me the most
So I’ll just keep on trying
I’ll do the best I can
I can’t compete just being who I am
I’m just trying to be something that makes you happy
I’m just trying to be something you want
I just want to feel your eyes looking at me
I’m just tired of always being wrong
Ooohh ooohh
I try so hard
I change so much
I put on a mask
I hide all of my feelings so well
But everytime they fall for it, it’s all just a lie
'Cause I know that I’m not being myself
I’m just trying to be something that makes you happy
I’m just trying to be something you want
I just want to feel your eyes looking at me
I’m just tired of always being wrong
Ooohh ooohh
Ooohh ooohh
Ooohh ooohh

Неправильный (перевод)

Я жду, прежде чем позвонить тебе
Я не отвечаю сразу
Я стараюсь выглядеть так, будто у меня есть жизнь
Я слежу за тем, чтобы выглядеть идеально
Я уверен, что вы видите
Я просто пытаюсь быть тем, кто тебе нравится
Я не всегда хочу улыбаться
Я не всегда хочу дуться
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь разобрался со мной
Но я сижу здесь в сторонке
И они всегда отказывают мне
Так что я меняюсь и иду еще раз
Я просто пытаюсь быть чем-то, что делает тебя счастливым
Я просто пытаюсь быть тем, кем ты хочешь
Я просто хочу чувствовать, как твои глаза смотрят на меня
Я просто устал всегда ошибаться
Оооооооооо
Я перестраиваю свое расписание
Я уверен, что я свободен
Если я не попытаюсь, мы никогда не будем тусоваться
Я уверен, что есть люди
Кто хотел бы поймать меня
Но я слишком занят погоней, чтобы обернуться
Я знаю, что не могу быть идеальным
Но однажды я буду рядом
И тогда кто-то будет любить меня больше всего
Так что я просто продолжу попытки
Я сделаю все возможное
Я не могу конкурировать, просто будучи тем, кто я есть
Я просто пытаюсь быть чем-то, что делает тебя счастливым
Я просто пытаюсь быть тем, кем ты хочешь
Я просто хочу чувствовать, как твои глаза смотрят на меня
Я просто устал всегда ошибаться
Оооооооооо
я очень стараюсь
Я так сильно меняюсь
Я надел маску
Я так хорошо скрываю все свои чувства
Но каждый раз, когда они влюбляются, это просто ложь
Потому что я знаю, что я не в себе
Я просто пытаюсь быть чем-то, что делает тебя счастливым
Я просто пытаюсь быть тем, кем ты хочешь
Я просто хочу чувствовать, как твои глаза смотрят на меня
Я просто устал всегда ошибаться
Оооооооооо
Оооооооооо
Оооооооооо