Перевод текста песни Florida - Lisa Cimorelli

Florida (оригинал)

Boy I bet you think about me all the time, in Florida not far from me I’m on
your mind
You asked if I would drive down to see you, as if I haven’t done enough for you
You didn’t wanna try, you took over my mind, you kept me tossin' turnin' in the
middle of the night
Your car broke down and you didn’t get a ride, didn’t even see me when I took
that plane ride
Now I’m going through it but I won’t give you a call, you let me walk away like
it meant nothing at all
Now you’re all alone in a brand new state, you can miss my voice,
you can miss my face cause
I was the best you ever had, you’ll never find better than me
You should’ve realized what you had, now I’m nothin' but a memory
You wanted me to stay and be a secret, you’d hold me long as nobody could see it
You never asked if I would be your lady, my family tried to tell me you were
shady
So much drama tried to keep it all inside, it kept me awake in the middle of
the night
I tried so hard I just wanted to be right, I tried too hard put up too much of
a fight
I let you slide when I shoulda let you go, now I’m doin' good and you’re the
one who’s all alone
I know you think about it and you know
I was the best you ever had, you’ll never find better than me
You should’ve realized what you had, now I’m nothin' but a memory
You treated me wrong, I wrote so many songs, I should’ve known in April you
were already gone
I cried so many tears, I just needed you here, you never came to see me over
half of a year
I’m with somebody new, he cares more than you, it’s healing my anxiety to not
be so blue
So say what you want, do what you gotta do, I know deep down you know the truth
I was the best you ever had, you’ll never find better than me
You should’ve realized what you had, now I’m nothin' but a memory
Oh you know I loved you boy, we really could’ve had it all
You could’ve been the one, but you just let me fall
And now I guess we’ll never know, I guess we’ll never know

Флорида (перевод)

Мальчик, я уверен, ты думаешь обо мне все время, во Флориде, недалеко от меня, я на
твой разум
Ты спросил, не подъеду ли я к тебе, как будто я недостаточно для тебя сделал
Ты не хотел пытаться, ты завладел моим разумом, ты заставил меня бросаться в
Середина ночи
Твоя машина сломалась, и тебя не подвезли, ты даже не видел меня, когда я брал
эта поездка на самолете
Теперь я переживаю это, но я не позвоню тебе, ты позволишь мне уйти, как
это вообще ничего не значило
Теперь ты совсем один в совершенно новом состоянии, ты можешь скучать по моему голосу,
ты можешь скучать по моему лицу, потому что
Я был лучшим, что у тебя когда-либо было, ты никогда не найдешь лучше меня
Вы должны были понять, что у вас было, теперь я не что иное, как память
Ты хотел, чтобы я остался и был секретом, ты бы держал меня так долго, пока никто не мог этого увидеть.
Вы никогда не спрашивали, буду ли я вашей леди, моя семья пыталась сказать мне, что вы
тенистый
Так много драмы пытались удержать все это внутри, это не давало мне уснуть в середине
ночь
Я так старался, я просто хотел быть прав, я слишком старался, слишком много терпел
борьба
Я позволил тебе ускользнуть, когда я должен был отпустить тебя, теперь у меня все хорошо, и ты
тот, кто совсем один
Я знаю, что ты думаешь об этом, и ты знаешь
Я был лучшим, что у тебя когда-либо было, ты никогда не найдешь лучше меня
Вы должны были понять, что у вас было, теперь я не что иное, как память
Ты поступил со мной неправильно, я написал так много песен, я должен был знать в апреле, что ты
уже ушли
Я выплакала так много слез, ты просто нужен мне здесь, ты никогда не приходил ко мне
пол года
Я с кем-то новым, он заботится больше, чем ты, это исцеляет мою тревогу не
быть таким синим
Так что говорите, что хотите, делайте то, что должны делать, я знаю, что в глубине души вы знаете правду
Я был лучшим, что у тебя когда-либо было, ты никогда не найдешь лучше меня
Вы должны были понять, что у вас было, теперь я не что иное, как память
О, ты знаешь, я любил тебя, мальчик, у нас действительно могло быть все это
Ты мог бы быть тем, но ты просто позволил мне упасть
И теперь я думаю, мы никогда не узнаем, я думаю, мы никогда не узнаем