Перевод текста песни Kills Me Just the Same - Cimorelli

Kills Me Just the Same (оригинал)

And I know I should walk away
But I’ll follow you down to the grave
I don’t know how many times
I can fall onto your knife
But if I leave you it kills me just the same
It kills me just the same
Tell me you’re happy, but I know that it’s not true
I close my eyes 'cause it’s just too hard to watch you
Choke on the words you’re saying
We both know they have no meaning
Never long before you leave me again
And I know I should walk away
But I’ll follow you down to the grave
I don’t know how many times
I can fall onto your knife
But if I leave you it kills me just the same
It kills me just the same
All this can’t last because I know this is not you (Know this is not you)
Erase the past but I still know that it haunts you (Know that it haunts you)
They wounds you left, yeah, they’re still stinging
The lies I tell myself convince me
To stay on this ship that’s sinking, yeah
And I know I should walk away
But I’ll follow you down to the grave
I don’t know how many times
I can fall onto your knife
But if I leave you it kills me just the same
It kills me just the same
And we go down the same road everytime
But I keep on putting this car in drive
And I’m holding onto the edge of your rope
And it’s slipping through my fingertips
And I’m losing grip
But I can’t let you go
And I know I should walk away
(I should walk away)
But I’ll follow you down to the grave
(You down to the grave)
I don’t know how many times
(I don’t know how many times)
I can fall onto your knife
(I can fall onto your knife)
But if I leave you it kills me just the same
(But if I leave you)
It kills me just the same
(Kills me just the same)
And I know I should walk away
(I should walk away)
But I’ll follow you down to the grave
(You down to the grave)
I don’t know how many times
(Yeah)
I can fall onto your knife
(Onto your knife)
But if I leave you it kills me just the same
(It kills me, it kills me)
It kills me just the same
(It kills me)

(перевод)

И я знаю, что должен уйти
Но я пойду за тобой в могилу
Я не знаю, сколько раз
Я могу упасть на твой нож
Но если я оставлю тебя, это все равно убьет меня
Это убивает меня точно так же
Скажи мне, что ты счастлив, но я знаю, что это неправда
Я закрываю глаза, потому что слишком тяжело смотреть на тебя
Подавитесь словами, которые вы говорите
Мы оба знаем, что они не имеют значения
Никогда не задолго до того, как ты снова покинешь меня
И я знаю, что должен уйти
Но я пойду за тобой в могилу
Я не знаю, сколько раз
Я могу упасть на твой нож
Но если я оставлю тебя, это все равно убьет меня
Это убивает меня точно так же
Все это не может продолжаться, потому что я знаю, что это не ты (Знай, что это не ты)
Сотри прошлое, но я все еще знаю, что оно преследует тебя (знай, что оно преследует тебя)
Это раны, которые ты оставил, да, они все еще жалят
Ложь, которую я говорю себе, убеждает меня
Чтобы остаться на этом корабле, который тонет, да
И я знаю, что должен уйти
Но я пойду за тобой в могилу
Я не знаю, сколько раз
Я могу упасть на твой нож
Но если я оставлю тебя, это все равно убьет меня
Это убивает меня точно так же
И мы идем по одной и той же дороге каждый раз
Но я продолжаю гнать эту машину
И я держусь за край твоей веревки
И это ускользает из моих пальцев
И я теряю хватку
Но я не могу отпустить тебя
И я знаю, что должен уйти
(Я должен уйти)
Но я пойду за тобой в могилу
(Ты спустишься в могилу)
Я не знаю, сколько раз
(не знаю, сколько раз)
Я могу упасть на твой нож
(Я могу упасть на твой нож)
Но если я оставлю тебя, это все равно убьет меня
(Но если я оставлю тебя)
Это убивает меня точно так же
(Убивает меня точно так же)
И я знаю, что должен уйти
(Я должен уйти)
Но я пойду за тобой в могилу
(Ты спустишься в могилу)
Я не знаю, сколько раз
(Ага)
Я могу упасть на твой нож
(На свой нож)
Но если я оставлю тебя, это все равно убьет меня
(Это убивает меня, это убивает меня)
Это убивает меня точно так же
(Это убивает меня)