Перевод текста песни Unloved - Lisa Cimorelli

Unloved (оригинал)

My legs are too thick and then they’re too small
I’m everything I hate and then I’m nothing at all
I want him to see me, I want him to stay
But if he says he wants me I will push him away
I skip my dinner, I paint my face
He picks me up, we stay up late
I close the door, I’ve lost my way
So I drown myself in pain
The food, the clothes, the boys, my drugs
I push it down, I lock it up
So many ways to waste my time
I use it all to dry up the flood
It’s only 'cos I wanna feel loved
I feel so unloved
I search for a high, a way to get by
They’ll judge no matter what so I don’t really mind
I’m never enough so I act like I’m tough
But on the inside, I just wanna cry
I weigh myself, I stuff my face
I’m half alive, I’m so ashamed
I kiss him once, I feel nothing
So I do it all again
The food, the clothes, the boys, my drugs
I push it down, I lock it up
So many ways to waste my time
I use it all to dry up the flood
It’s only 'cos I wanna feel loved
I feel so unloved
They judge me like we’re not the same
At least I know, I’m in this game
We run, we hide, we feel, we cry
You can’t deny, you feel the pain
Distractions won’t take it away
The food, the clothes, the boys, my drugs
I push it down, I lock it up
So many ways to waste my time
I use it all to dry up the flood
It’s only 'cos I wanna feel loved
Yeah, I feel so unloved

Нелюбимый (перевод)

Мои ноги слишком толстые, а потом они слишком маленькие
Я все, что я ненавижу, а потом я вообще ничего
Я хочу, чтобы он увидел меня, я хочу, чтобы он остался
Но если он скажет, что хочет меня, я оттолкну его
Я пропускаю ужин, я раскрашиваю лицо
Он забирает меня, мы ложимся спать поздно
Я закрываю дверь, я сбился с пути
Так что я тону в боли
Еда, одежда, мальчики, мои наркотики
Я толкаю его вниз, я запираю его
Так много способов тратить мое время
Я использую все это, чтобы иссушить наводнение
Это только потому, что я хочу чувствовать себя любимым
Я чувствую себя таким нелюбимым
Я ищу кайф, способ обойтись
Они будут судить, несмотря ни на что, так что я не против
Мне всегда мало, поэтому я веду себя так, как будто я крутой
Но внутри я просто хочу плакать
Я взвешиваюсь, набиваю лицо
Я наполовину жив, мне так стыдно
Я целую его один раз, я ничего не чувствую
Так что я делаю все это снова
Еда, одежда, мальчики, мои наркотики
Я толкаю его вниз, я запираю его
Так много способов тратить мое время
Я использую все это, чтобы иссушить наводнение
Это только потому, что я хочу чувствовать себя любимым
Я чувствую себя таким нелюбимым
Они судят меня, как будто мы разные
По крайней мере, я знаю, что я в этой игре
Мы бежим, мы прячемся, мы чувствуем, мы плачем
Вы не можете отрицать, вы чувствуете боль
Отвлекающие факторы не помогут
Еда, одежда, мальчики, мои наркотики
Я толкаю его вниз, я запираю его
Так много способов тратить мое время
Я использую все это, чтобы иссушить наводнение
Это только потому, что я хочу чувствовать себя любимым
Да, я чувствую себя таким нелюбимым