Перевод текста песни Torturing James Hetfield - Chumbawamba

Torturing James Hetfield (оригинал)

Well, we got James Hetfield
And we tied him up tight
Naked and cold
We kept the strip lights bright
Said what have you got for us James
He said nothing at all
So we dragged some speakers
In from the hall
James James James
Just give us names names names
James James James
Well, we tried every tune in the songbook
To loosen his tongue
We played Simply Red nonstop
He just swayed along
Then we had an idea
A new plan of attack
Thought that even a deaf man
Would bend and crack
James James James
Just give us names names names
James James James
Now look what we’ve brought for you James
Your favorite disc
It’s Chumbawamba
Their Greatest Hits
(There's only one!)
Turned up the volume
You should’ve heard him sing
(Oh, how he sings)
He cried like a baby
And told us everything
(«It was Lars!»)
James James James
Just give us names names names
James James James

Torturing James Hetfield (перевод)

Ну, у нас есть Джеймс Хэтфилд
И мы крепко связали его
Голый и холодный
Мы сохранили яркие полосы света
Сказал, что у тебя есть для нас Джеймс
Он вообще ничего не сказал
Итак, мы перетащили несколько динамиков
Вход из зала
Джеймс Джеймс Джеймс
Просто дайте нам имена имена имена
Джеймс Джеймс Джеймс
Что ж, мы перепробовали каждую мелодию из песенника
Чтобы развязать ему язык
Мы играли в Simply Red без перерыва
Он просто покачивался
Тогда у нас появилась идея
Новый план атаки
Думал, что даже глухой человек
Изогнется и треснет
Джеймс Джеймс Джеймс
Просто дайте нам имена имена имена
Джеймс Джеймс Джеймс
Теперь посмотри, что мы приготовили для тебя, Джеймс.
Ваш любимый диск
Это Чумбавамба
Их лучшие хиты
(Здесь только один!)
Увеличил громкость
Вы должны были услышать, как он поет
(О, как он поет)
Он плакал, как ребенок
И рассказал нам все
(«Это был Ларс!»)
Джеймс Джеймс Джеймс
Просто дайте нам имена имена имена
Джеймс Джеймс Джеймс