Перевод текста песни Refugee - Chumbawamba

Refugee (оригинал)

It’s good of you to ask me sir
How I spend my days
Water glass and ladders sir
Working for my pay
Back home I saw a future sir
Learnt my father’s trade But here that counts for nothing sir
Paradise betrayed
Looking through the windows
All your world to see
To you I’m just another refugee
My mother needs the money sir
It’s hard to make ends meet
Two more children still in school
Hungry mouths to feed
Looking through the windows
All your world to see
To you I’m just another refugee
Now this country is my home
This land of auctioneers
Cast your eye upon me sir
What price the dreams that brought me here?
Looking through the windows
All your world to see
Forever just another refugee

Беженец (перевод)

Хорошо, что вы спросили меня, сэр.
Как я провожу дни
Водяное стекло и лестницы, сэр.
Работаю за свою плату
Вернувшись домой, я увидел будущее, сэр.
Изучил ремесло моего отца, но здесь это ничего не значит, сэр.
Преданный рай
Глядя в окна
Весь ваш мир, чтобы увидеть
Для тебя я просто еще один беженец
Моей матери нужны деньги, сэр.
Трудно сводить концы с концами
Еще двое детей еще учатся в школе
Голодные рты, чтобы кормить
Глядя в окна
Весь ваш мир, чтобы увидеть
Для тебя я просто еще один беженец
Теперь эта страна мой дом
Эта земля аукционистов
Взгляните на меня, сэр
Какова цена мечты, которая привела меня сюда?
Глядя в окна
Весь ваш мир, чтобы увидеть
Навсегда просто еще один беженец