Перевод текста песни Bankrobber - Chumbawamba

Bankrobber (оригинал)

Daddy was a bankrobber
But he never hurt nobody
He just loved to live that way
And he loved to steal your money
Some is rich and some is poor
And that’s the way the world is
But I don’t believe in lying back
And sayin' how bad your luck is
Daddy was a bankrobber
But he never hurt nobody
He just loved to live that way
And he loved to steal your money
So we came to jazz it up
We never loved a shovel
Break your back to earn your pay
An' don’t forget to grovel
Daddy was a bankrobber
But he never hurt nobody
He just loved to live that way
And he loved to steal your money
Imagine if all the boys in jail
Could get out now together
Whadda you think they’d want to say to us
While we was being clever
Daddy was a bankrobber
But he never hurt nobody
He just loved to live that way
And he loved to steal your money
Daddy was a bankrobber
But he never hurt nobody
He just loved to live that way
And he loved to steal your money

Bankrobber (перевод)

Папа был грабителем банка
Но он никогда никого не обижал
Он просто любил так жить
И он любил воровать ваши деньги
Кто-то богат, а кто-то беден
И так устроен мир
Но я не верю в лежать
И говоришь, как тебе не повезло
Папа был грабителем банка
Но он никогда никого не обижал
Он просто любил так жить
И он любил воровать ваши деньги
Итак, мы пришли к джазу
Мы никогда не любили лопату
Сломай себе спину, чтобы заработать свою зарплату
И не забудьте пресмыкаться
Папа был грабителем банка
Но он никогда никого не обижал
Он просто любил так жить
И он любил воровать ваши деньги
Представьте, если бы все мальчики в тюрьме
Могли бы выбраться сейчас вместе
Что, по-вашему, они хотели сказать нам?
Пока мы были умными
Папа был грабителем банка
Но он никогда никого не обижал
Он просто любил так жить
И он любил воровать ваши деньги
Папа был грабителем банка
Но он никогда никого не обижал
Он просто любил так жить
И он любил воровать ваши деньги