Перевод текста песни No - Chuck D

No (оригинал)

Yeah some of y’all flip like wills never got
What we gon' do right here is go back
Way back, back into rhyme
We gonna do a song that you never heard before
No comeback stories, no corny choruses
No glories, no hallelujahs, no Land Cruisers, no drug users
No grins, no trends, no phony ass friends
Who begin with ends and end with no ends and no estrogen
No gas-ups, no soups, no Lex Coups
No crackers, no backers, no niggas for the blackers
No triple teams, no mainstream dreams
No stress beams, no accusations, cop chases, court cases
No rape charges, no Sarges, no DeBarge’s
No lightweight bouts up in the air, shoot outs and no sellouts
No Negroes with egos, no mo' shows callin' women bitches and hoes
No thoughtless flows, no woes
No singin' voices, no Rolls Royce’s, no wack choices
No volunteers getting peers of career years
No solutions, no problems, no more vinyl revolving
No happy campers, no offense, no funk samples
The easiest and the hardest word to say is no
Only got two letters, only takes a second to say it
No meanin' no, no contest, no stress, no second guessin'
No bodyguards, no question
The easiest and the hardest word to say is no
Only got two letters, only takes a second to say it
No meanin' no, no contest, no stress, no second guessin'
No bodyguards, no question
No succotash, no «Girl, I got the cash» raps
No sex traps, no Rolexes, no unprotected sexes
No false hopes, no hand ropes, boats, no car notes
No killers, no vanilla, no bigger Willie’s, no Wilma’s
No jail time, no fuckin' lil' kid rhymes, no studio terrors, no mirrors
Look ma, no spelling errors
NO absent pops, NO sweatshops, no pork chops
NO justice NO peace NO please please please
NO legal freestyles NO willies, NO
McCovey
NO industry rapes, capes NO suits NO
Ties
NO stars NO over paid A&R's
NO body guards gold teeth
NO east coast, west coast beefs
NO dumb looks, NO one sided books
NO special cooks NO finesse NO mess NO struggle to progress
NO hittin sprees NO HIV NO lies
From NO TV’s
NO contracts NO tracks with NO mechanicals
The easiest and the hardest word to say is NO
Only got two letters
Only takes a second to say it
NO meanin No
NO contest NO stress
NO second guessin
NO body guards
NO question
The easiest and the hardest word to say is NO
Only got two letters
Only takes a second to say it
NO meanin No
NO contest NO stress
NO second guessin
NO body guards
NO question
The easiest and the hardest word to say is NO
Only got two letters
Only takes a second to say it
NO meanin No
NO contest NO stress
NO second guessin
NO body guards
NO question
The easiest and the hardest word to say is NO
Only got two letters
Only takes a second to say it
NO meanin No
NO contest NO stress
NO second guessin
NO body guards
NO question

НЕТ (перевод)

Да, некоторые из вас переворачиваются, как завещания, которых никогда не было
Что мы собираемся сделать прямо здесь, так это вернуться
Путь назад, обратно в рифму
Мы собираемся исполнить песню, которую вы никогда раньше не слышали
Никаких историй о возвращении, никаких банальных припевов
Ни славы, ни аллилуйи, ни Ленд Крузеров, ни наркоманов
Никаких ухмылок, никаких тенденций, никаких фальшивых друзей
Кто начинает с концов и заканчивает без концов и без эстрогена
Никаких заправок, никаких супов, никаких Lex Coups
Никаких крекеров, никаких сторонников, никаких нигеров для негров
Никаких тройных команд, никаких мейнстримных мечтаний
Никаких стресс-лучей, никаких обвинений, полицейских погонь, судебных дел
Никаких обвинений в изнасиловании, никаких сержантов, никаких дебаржей
Никаких легких поединков в воздухе, перестрелок и аншлагов.
Никаких негров с эго, никаких шоу, называющих женщин суками и мотыгами
Никаких бездумных течений, никаких бед
Ни поющих голосов, ни Роллс-Ройсов, ни дурацких выборов
Волонтеры не получают сверстников карьеры
Нет решений, нет проблем, нет больше винила
Никаких счастливых отдыхающих, никаких обид, никаких фанковых сэмплов
Самое простое и самое сложное слово – нет.
Получил только две буквы, чтобы сказать это, требуется всего одна секунда.
Нет смысла, нет, нет состязаний, нет стресса, нет второго предположения,
Без телохранителей, без вопросов
Самое простое и самое сложное слово – нет.
Получил только две буквы, чтобы сказать это, требуется всего одна секунда.
Нет смысла, нет, нет состязаний, нет стресса, нет второго предположения,
Без телохранителей, без вопросов
Нет succotash, нет рэпа «Девушка, у меня есть деньги»
Никаких секс-ловушек, никаких ролексов, никакого незащищенного секса
Никаких ложных надежд, никаких ручных веревок, лодок, никаких автомобильных заметок
Нет убийц, нет ванили, нет больших Вилли, нет Вильмы
Никаких тюремных сроков, никаких гребаных детских стишков, никаких студийных ужасов, никаких зеркал
Послушай, мама, никаких орфографических ошибок.
НИКАКИХ отсутствующих хлопьев, НИКАКИХ потогонных блюд, никаких свиных отбивных
НЕТ справедливости НЕТ мира НЕТ пожалуйста пожалуйста пожалуйста
НИКАКИХ законных фристайлов НИКАКИХ вольностей, НИКАКИХ
Маккови
НЕТ промышленных изнасилований, накидок НЕТ костюмов НЕТ
Галстуки
НЕТ звезд НЕТ сверхоплаченных A&R
НЕТ телохранителей с золотыми зубами
НЕТ восточное побережье, говядина западного побережья
НИКАКИХ глупых взглядов, НИКАКИХ односторонних книг
НИКАКИХ особых поваров БЕЗ изящества БЕЗ беспорядка БЕЗ борьбы за прогресс
БЕЗ хулиганства БЕЗ ВИЧ БЕЗ лжи
С НЕТ телевизоров
НИКАКИХ контрактов НИКАКИХ гусениц без механики
Самое простое и самое сложное слово – НЕТ
Получил только две буквы
Требуется всего одна секунда, чтобы сказать это
НЕТ
БЕЗ соревнований БЕЗ стресса
НЕТ второго предположения
НЕТ телохранителей
Нет вопросов
Самое простое и самое сложное слово – НЕТ
Получил только две буквы
Требуется всего одна секунда, чтобы сказать это
НЕТ
БЕЗ соревнований БЕЗ стресса
НЕТ второго предположения
НЕТ телохранителей
Нет вопросов
Самое простое и самое сложное слово – НЕТ
Получил только две буквы
Требуется всего одна секунда, чтобы сказать это
НЕТ
БЕЗ соревнований БЕЗ стресса
НЕТ второго предположения
НЕТ телохранителей
Нет вопросов
Самое простое и самое сложное слово – НЕТ
Получил только две буквы
Требуется всего одна секунда, чтобы сказать это
НЕТ
БЕЗ соревнований БЕЗ стресса
НЕТ второго предположения
НЕТ телохранителей
Нет вопросов