Перевод текста песни Ride Like the Wind - Christopher Cross

Ride Like the Wind - Christopher Cross
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ride Like the Wind, исполнителя - Christopher Cross.
Дата выпуска: 12.12.2019
Язык песни: Английский

Ride Like the Wind

(оригинал)

Мчаться, как ветер

(перевод на русский)
It is the nightНочь,
My body's weakЧувствую слабость в теле,
I'm on the runЯ в бегах,
No time to sleepНет времени спать.
I've got to rideМне нужно мчаться,
Ride like the windМчаться, как ветер,
To be free againЧтобы вновь быть свободным.
--
And I've got such a long way to goМне пришлось проделать длинный путь,
To make it to the border of MexicoЧтобы достичь мексиканской границы.
So I'll ride like the windИ я буду мчаться, как ветер,
Ride like the windМчаться, как ветер.
--
I was born the sonЯ родился сыном
Of a lawless manЧеловека вне закона.
Always spoke my mindЯ всегда говорил, что думаю,
With a gun in my handДержа пистолет в руке.
Lived nine livesЯ прожил девять жизней,
Gunned down tenЗастрелил десять;
Gonna ride like the windЯ буду мчаться, как ветер.
--
And I've got such a long way to goМне пришлось проделать длинный путь,
To make it to the border of MexicoЧтобы достичь мексиканской границы.
So I'll ride like the windИ я буду мчаться, как ветер,
Ride like the windМчаться, как ветер,
Gonna ride like the wind!Буду мчаться, как ветер!
--
Accused and tried andОбвинен, осужден и
Told to hangПриговорен к повешению.
I was nowhere in sightМеня и след простыл,
When the church bells rangКогда зазвонили церковные колокола.
Never was the kindЯ никогда не был из тех,
To do as I was toldКто делал так, как ему говорили.
Gonna ride like the windЯ буду мчаться, как ветер,
Before I get oldПока не постарею.
--
It is the nightНочь,
My body's weakЧувствую слабость в теле,
I'm on the runЯ в бегах,
No time to sleepНет времени спать.
I've got to rideМне нужно мчаться,
Ride like the windМчаться, как ветер,
To be free againЧтобы вновь быть свободным.
--
And I've got such a long way to goМне пришлось проделать длинный путь,
To make it to the border of MexicoЧтобы достичь мексиканской границы.
So I'll ride like the windИ я буду мчаться, как ветер,
Ride like the windМчаться, как ветер.
--
And I've got such a long way to goМне пришлось проделать длинный путь,
To make it to the border of MexicoЧтобы достичь мексиканской границы.
So I'll ride like the windИ я буду мчаться, как ветер,
Ride like the windМчаться, как ветер.
--
Gonna ride like the windЯ буду мчаться, как ветер,
RideМчаться!
Gonna ride like the windЯ буду мчаться, как ветер,
Gonna rideБуду мчаться!

Ride Like the Wind

(оригинал)
It is the night
My body’s weak
I’m on the run
No time for sleep
I’ve got to ride
Ride like the wind
To be free again
And I’ve got such a long way to go
To make it to the border of Mexico
So I’ll ride like the wind
Ride like the wind
I was born the son of a lawless man
Always spoke my mind with a gun in my hand
Lived nine lives
Gunned down ten
Gonna ride like the wind
Accused and tried and told to hang
I was nowhere in sight when the
Church bells rang
Never was the kind to do as I was told
Gonna ride like the wind before I get old

Скакать, Как ветер

(перевод)
Это ночь
Мое тело слабое
я в бегах
Нет времени на сон
я должен ездить
Поездка как ветер
Чтобы снова быть свободным
И у меня такой долгий путь
Чтобы добраться до границы с Мексикой
Так что я буду ездить как ветер
Поездка как ветер
Я родился сыном беззаконника
Всегда говорил свое мнение с пистолетом в руке
Прожил девять жизней
Расстрелян десять
Собираюсь ехать как ветер
Обвинили, попытались и приказали повесить
Меня нигде не было видно, когда
Церковные колокола звонили
Никогда не было так, как мне сказали
Собираюсь мчаться как ветер, пока не состарюсь
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sailing 1983
All Right 1984
Arthur's Theme (Best That You Can Do) 2017
Never Be the Same 1983
Poor Shirley 1983
The Light Is On 1983
Think of Laura 1984
Say You'll Be Mine 1983
Spinning 1983
Minstrel Gigolo 1983
I Really Don't Know Anymore 1983
No Time for Talk 1984
Dreamers ft. Cross, Christopher 2011
Charm the Snake 2005
It's You That Really Matters 2005
Every Turn of the World 2005
Love Is Love (In Any Language) 2005
Swing Street 2005
That Girl 2005
Love Found a Home 2005

Тексты песен исполнителя: Christopher Cross