Перевод текста песни Love Is Love (In Any Language) - Christopher Cross

Love Is Love (In Any Language) (оригинал)

Checking out the sand streets
Of this island town
I got my cold Dos Equis
Watching women brown
They call it Paradiso
It looks like paradise
And it’s looking better all the time
Now I’m dancing in the moonlight
The party’s everywhere
It’s all a sweet seduction
To the rhythm in the air
Local girls are talking
I hear their bodies say
This boy won’t be leaving lonely
It’s je t’aime, it’s amore
Te quiero, mi chica
If it’s good you’ll get the message
It’s je t’aime, it’s amore
Eu te amo
Love is love in any language
She caught my intention
When I caught her eye
We just started moving
Never asking why
Faded into passion
That girl and I
Love is love in any language
It’s je t’aime, it’s amore
Te quiero, mi chica
If it’s good you’ll get the message
It’s je t’aime, it’s amore
Eu te amo
Love is love in any language
Love is love
Love is love
Love is love
Let your heart talk to the girl
Love can take you 'round the world
It’s je t’aime, it’s amore
Te quiero, mi chica
If it’s good you’ll get the message
It’s je t’aime, it’s amore
Eu te amo
Love is love in any language
Aloha wau in oe
If it’s good you get the message
O ai shite imasu
Love is love in any language
Nakupenda mno sana sana
When it’s good you get the message
Aku chinta kamu
Love is love in any language
Ich liebe dich, mein fraulein
If it’s good you get the message
(If it’s good you’ll get it)
Love is love in any language

Любовь Есть Любовь (На Любом Языке) (перевод)

Проверка песчаных улиц
Из этого островного города
Я получил свой холодный Dos Equis
Наблюдая за женщинами коричневыми
Они называют это Парадизо
Это похоже на рай
И все время выглядит лучше
Теперь я танцую в лунном свете
Вечеринка везде
Это все сладкое соблазнение
Под ритм в воздухе
Местные девушки разговаривают
Я слышу, как их тела говорят
Этот мальчик не уйдет одиноким
Это je t'aime, это любовь
Te quiero, mi chica
Если это хорошо, вы получите сообщение
Это je t'aime, это любовь
Эу те амо
Любовь есть любовь на любом языке
Она уловила мое намерение
Когда я поймал ее взгляд
Мы только начали двигаться
Никогда не спрашивая, почему
Впал в страсть
Эта девушка и я
Любовь есть любовь на любом языке
Это je t'aime, это любовь
Te quiero, mi chica
Если это хорошо, вы получите сообщение
Это je t'aime, это любовь
Эу те амо
Любовь есть любовь на любом языке
Любовь есть любовь
Любовь есть любовь
Любовь есть любовь
Позвольте своему сердцу поговорить с девушкой
Любовь может провести вас по всему миру
Это je t'aime, это любовь
Te quiero, mi chica
Если это хорошо, вы получите сообщение
Это je t'aime, это любовь
Эу те амо
Любовь есть любовь на любом языке
Алоха вау ин ое
Если это хорошо, вы получаете сообщение
О ай шитэ имасу
Любовь есть любовь на любом языке
Накупенда мно сана сана
Когда это хорошо, вы получаете сообщение
Аку чинта каму
Любовь есть любовь на любом языке
Ich liebe dich, моя фройляйн
Если это хорошо, вы получаете сообщение
(Если это хорошо, вы получите это)
Любовь есть любовь на любом языке