Перевод текста песни Reverend Blowhard - Christopher Cross

Reverend Blowhard (оригинал)

You’re so white
And you’re so right
They used to sit with their checkbooks
And watch you on Saturday night
And you made sure they knew
They were born in sin
And gave the address
Where they could mail it in
Uh-huh
Save ya, uh-huh
So you preached
And you beseeched
The old and the sad and the weak
Were the people you reached
And they made you famous
They made you fat
And God forgave you
Or something like that
Uh-huh
Save ya, uh-huh
Ain’t that sweet
Ain’t that clever
They’re thinking they’ll live forever
You brought it
And they bought it
Now life is a breeze
Reverend Blowhard
Hey have a cigar
Ride in the car
With the bar
Your chauffeur has a halo !
You were the man
But he’s got a plan
Work on your tan
But lay low
Hey buddy the chosen are few
But you got some ‘splainin' to do
The hooker that died in your room
And the sailors who tied you with duct tape
And wailed with that cat-o'-nine-tails
All those tales
That’s one indulgence you could not sell
Your friends of the flesh
Left their surprise from hell
Uh-huh
Ain’t life whack
Ain’t life funny
All the things you can get with money
They brought it
And you bought it
Get down on your knees
Ain’t that sweet
Ain’t that clever
Our heaven is now or never
But you brought it
And they bought it
It’s all a disease
Reverend Blowhard
Blow blow Blowhard

Преподобный Хвастун (перевод)

Ты такой белый
И ты так прав
Раньше они сидели со своими чековыми книжками
И увидимся в субботу вечером
И вы убедились, что они знали
Они родились во грехе
И дал адрес
Куда они могут отправить его по почте
Ага
Спаси тебя, ага
Итак, вы проповедовали
И ты умолял
Старый и грустный и слабый
Были ли люди, с которыми вы связались
И они сделали тебя знаменитым
Они сделали тебя толстым
И Бог простил тебя
Или что-то типа того
Ага
Спаси тебя, ага
Разве это не сладко
Разве это не умно
Они думают, что будут жить вечно
Вы принесли это
И они купили его
Теперь жизнь – это легкий ветерок
преподобный Блоухард
Эй, есть сигара
Ехать в машине
С баром
У вашего шофера нимб!
Ты был мужчиной
Но у него есть план
Работайте над своим загаром
Но затаиться
Эй, приятель, избранных мало
Но у тебя есть кое-что, что нужно сделать
Проститутка, которая умерла в твоей комнате
И матросы, которые связали тебя изолентой
И заплакал с этим девятихвостым котом
все эти сказки
Это одна индульгенция, которую вы не можете продать
Ваши друзья плоти
Оставили свой сюрприз из ада
Ага
Разве это не удар по жизни
Разве жизнь не смешна
Все, что можно получить за деньги
Они принесли это
И ты купил это
Встань на колени
Разве это не сладко
Разве это не умно
Наш рай сейчас или никогда
Но ты принес это
И они купили его
Это все болезнь
преподобный Блоухард
удар удар