Перевод текста песни I Will (Take You Forever) - Christopher Cross

I Will (Take You Forever) (оригинал)

I was a man who always played around at love
So quick to take but so afraid to give enough
But now I’ve found the one
And heaven will only know
What only my eyes can say
And time can’t take away
I was a girl who trusted no one with my heart
And the dreams that young girls dream
Were just vanishing in the dark
But now I’ve found the one
And heaven will only know
What only my eyes can say
They say
That I will take you forever
And there will never be anyone else in my heart but you
And I will take you forever
And there will never be anyone else but you
Anyone else but you
Now my touch belongs to you
And I will always be your best friend
Now my secrets are safe with you
And the magic will never end
Now you are the one
And heaven will only know
What only our eyes can say
They say

Я Буду (Забирать Тебя Навсегда) (перевод)

Я был тем, кто с легкомыслием в любви играл,
Ловил мгновения — но страх сковал мой дар давать.
Но ныне я нашёл единственную в мире,
И только небу ведомо в лазурном своём пире,
Что могут высказать лишь взгляда моего глубины,
И время не сумеет затушить сие вины.
Я был тем, кто сердце прятал в темноте,
И девичьи мечты, как пар, исчезли в пустоте,
В безмолвии теней тонули без следа,
Но ныне я нашёл ту, что одна всегда.
И только небу ведомо в лазурном своём пире,
Что могут высказать лишь взгляда моего глубины.
Говорят,
Что я возьму тебя навеки своей,
И в сердце для другой не будет места впредь, поверь.
Да, я возьму тебя навеки своей,
И не найдётся никого, лишь ты — моей.
Лишь ты — моей.
Теперь прикосновенье моё твой вечный дом,
Я стану для тебя — опорой и прямым плечом.
Тебе я доверяю ключ от тайников души,
И волшебство не оборвётся — жить и жить.
Теперь ты одна — моя заветная звезда,
И только небу ведомо в лазурном своём пире,
Что могут высказать теперь лишь наши два крыла — глаза.
Говорят.