Перевод текста песни Light the World - Christopher Cross

Light the World (оригинал)

One more day to learn
One more turn at the wheel
Don’t think you don’t matter
There’s no us without you
There’s no mistaking the sound of change
Nothing louder than the ring of truth
Stand up and sing it in the language of love
Let your good vibrations light up the world
Kila siku huleta ngoma nyingine
Every day brings another dance
Nafasi ya kuangaza mwanga dunia
A chance to light up the world
Mwanga wa mwanga wa dunia
Light of light of the world
As we light the world
One earth full of wonder
One mother caring for all
Far too precious to take for granted
Will you answer her call
No more standing idly by
No more sitting on the sidelines now
Time’s a wastin' there’s no guarantee
We gotta walk the talk and light up the world
Kila siku huleta ngoma nyingine
Every day brings another dance
Nafasi ya kuangaza mwanga dunia
A chance to light up the world
Mwanga wa mwanga wa dunia
Light of light of the world
As we light the world
Shelter every child with the God given right
To loving care and a place to dream
Let’s find a way we can all sleep at night
Wake up and be the light
Kila siku huleta
Every day brings
(kelele kelele kelele)
(noise noise noise)
Ngoma nyingine
Another dance
(Nafasi ya kuangaza mwanga dunia)
(A chance to light up the world)
Mapenzi (mwanga wa)
Love (light of)
Mapenzi (mwanga wa dunia)
Love (light of the world)
Wimbo wa mapenzi
Song of love
Chezeni ngoma
Everyone dance
There’s no mistaking the sound of change
(Wimbo wa dunia)
Song of the world
Nothing louder than the ring of truth
(Wimbo wa kweli)
Song of the truth
Stand up and sing it in the language of love
(Wimbo wa mapenzi)
Song of love
Gotta light up the world
No more standing idly by
(Tendeni sasa)
Act now
No more sitting on the sidelines now
(Tubadilisheni)
Let’s make changes
Time’s a wastin' there’s no guarantee
(Tupendane)
Let’s love each other
We gotta light up the world
Kila siku huleta ngoma nyingine
Every day brings another dance
Nafasi ya kuangaza (kelele kelele kelele)
A chance to light up (noise noise noise)
Mwanga dunia
The world
Mwanga wa mwanga wa dunia
Light of light of the world
As we light the world
As we light the world
As we light the world

Осветите мир (перевод)

Еще один день, чтобы узнать
Еще один поворот за рулем
Не думайте, что вы не имеете значения
Нет нас без тебя
Невозможно ошибиться в звуке перемен
Нет ничего громче, чем кольцо правды
Встань и спой на языке любви
Пусть ваши добрые вибрации освещают мир
Кила сику хулета нгома ньингине
Каждый день приносит еще один танец
Нафаси я куангаза мванга дуния
Шанс осветить мир
Мванга ва мванга ва дуния
Свет света мира
Когда мы освещаем мир
Одна земля, полная чудес
Одна мать заботится обо всех
Слишком ценно, чтобы принимать как должное
Вы ответите на ее звонок
Больше не нужно стоять сложа руки
Больше не нужно сидеть в стороне
Время уходит, нет гарантии
Мы должны говорить и освещать мир
Кила сику хулета нгома ньингине
Каждый день приносит еще один танец
Нафаси я куангаза мванга дуния
Шанс осветить мир
Мванга ва мванга ва дуния
Свет света мира
Когда мы освещаем мир
Приютите каждого ребенка с Богом данным правом
В любящую заботу и место, где можно мечтать
Давайте найдем способ, которым мы все сможем спать по ночам
Проснись и будь светом
Кила сику хулета
Каждый день приносит
(Келеле Келеле Келеле)
(шум шум шум)
Нгома ньингине
Другой танец
(Нафаси я куангаза мванга дуния)
(Шанс осветить мир)
Мапензи (мванга ва)
Любовь (свет)
Мапензи (мванга ва дуния)
Любовь (свет мира)
Вимбо ва мапензи
Песня о любви
Чезени нгома
Все танцуют
Невозможно ошибиться в звуке перемен
(Вимбо ва Дуния)
Песня мира
Нет ничего громче, чем кольцо правды
(Вимбо ва квели)
Песня правды
Встань и спой на языке любви
(Вимбо ва мапензи)
Песня о любви
Должен осветить мир
Больше не нужно стоять сложа руки
(тендени саса)
действовать сейчас
Больше не нужно сидеть в стороне
(Тубадилишени)
Давайте внесем изменения
Время уходит, нет гарантии
(Тупендане)
Давайте любить друг друга
Мы должны осветить мир
Кила сику хулета нгома ньингине
Каждый день приносит еще один танец
Нафаси я куангаза (келеле келеле келеле)
Шанс загореться (шум-шум-шум)
Мванга Дуния
Мир
Мванга ва мванга ва дуния
Свет света мира
Когда мы освещаем мир
Когда мы освещаем мир
Когда мы освещаем мир