Перевод текста песни Livin' the Dream - Christofer Drew

Livin' the Dream (оригинал)

When someone asks me where I’m going
I tell em' anywhere but here
Wherever that may be I’m there
I’m running from the things I’ve done
I’ve done nothing that you ain’t done
So why am I still on the run?
The days are short the nights are long
When you’re singing you’re last song
When someone asks me how I’m doing
I tell em' I’m doing just fine
Force a smile justified
I’m half confused but I’m alright
Just like every person I’m inclined to opinions on your modern life
Do you wonder why I don’t say mine?
Cause you tell me I’m doing just fine
And I know we’re all just fine
When someone asks me what I’m doing
I tell em anything I want
They’re baffled by my kiddish pun
When there’s nothing left to do I sleep
I like my rest, I love to dream
I was taught to work and then to bleed
Critisize my sloathful feet
Cause I’m living out my dream

Живу своей мечтой. (перевод)

Когда кто-то спрашивает меня, куда я иду
Я говорю им где угодно, только не здесь
Где бы это ни было, я там
Я бегу от того, что сделал
Я не сделал ничего, что ты не сделал
Так почему же я все еще в бегах?
Дни короткие ночи длинные
Когда ты поешь, ты последняя песня
Когда кто-то спрашивает меня, как у меня дела
Я говорю им, что у меня все в порядке
Принудительно улыбнитесь
Я наполовину сбит с толку, но я в порядке
Как и любой человек, я склонен к мнению о вашей современной жизни.
Вы удивляетесь, почему я не говорю "моя"?
Потому что ты говоришь мне, что я в порядке
И я знаю, что у нас все в порядке
Когда кто-то спрашивает меня, что я делаю
Я говорю им все, что хочу
Они сбиты с толку моим детским каламбуром
Когда мне нечего делать, я сплю
Мне нравится мой отдых, я люблю мечтать
Меня учили работать, а потом истекать кровью
Критиковать мои ленивые ноги
Потому что я живу своей мечтой