Перевод текста песни So Excited - Christine McVie

So Excited (оригинал)

Well, I’m so excited
My baby is on his way
I just can’t wait
I can’t wait another day
Well, I know any minute
He’ll be knockin' on my front door
I just can’t wait
I can’t wait a minute more
Chorus 1:
Ooh he told me That he’d show me Said he’d do it right
Then he showed me Just like he told me I can’t deny it
I’m so excited
I can’t eat
I can’t sleep
Since the first time that I saw you
Somebody tell me What’s a poor girl supposed to do Chorus 2:
Ooh he told me That he’d show me Said he’d do it right
Oh, he shows me And he really knows me I can’t deny it
I’m so excited
Well, I know my baby
He makes me want to scream and shout
Whoa he shows me Shows me what it’s all about
Chorus 1

Так Взволнован (перевод)

Ну, я так взволнован
Мой ребенок уже в пути
я просто не могу дождаться
Я не могу ждать еще один день
Ну, я знаю в любую минуту
Он будет стучать в мою входную дверь
я просто не могу дождаться
Я не могу ждать больше минуты
Припев 1:
О, он сказал мне, что он покажет мне, сказал, что сделает это правильно
Затем он показал мне точно так же, как он сказал мне, я не могу этого отрицать
Я так взволнован
я не могу есть
я не могу спать
С тех пор, как я впервые увидел тебя
Кто-нибудь, скажите мне, что должна делать бедная девушка Припев 2:
О, он сказал мне, что он покажет мне, сказал, что сделает это правильно
О, он показывает мне, и он действительно знает меня, я не могу этого отрицать.
Я так взволнован
Ну, я знаю своего ребенка
Он заставляет меня хотеть кричать и кричать
Вау, он показывает мне, показывает мне, что это такое
Хор 1