Перевод текста песни Sleeping Around the Corner - Lindsey Buckingham, Christine McVie

Sleeping Around the Corner (оригинал)

She called to me
Meet me at the border
Oh, wake me up, when my papers are in order
Lord, I don’t wanna bring you down
No, I never meant to give you a frown
I’m just sleeping round the corner
Lord, I don’t wanna bring you down
No, I never meant to give you a frown
I’m just sleeping round the corner
We made sweet love, over and over
She said: «O sweet darling, I’m your little red rover»
Lord, I don’t wanna bring you down
No, I never meant to give you a frown
I’m just sleeping round the corner
I’m just a kiss away, from what you don’t know
If you wan’t me to stay, you got to let me, you got to lt me go
She said to me: «I don’t man to scorn ya»
«But I 'been lying and I’ve been too scared to warn ya»
Lord, I don’t wanna bring you down
No, I never meant to give you a frown
I’m just sleeping round the corner
Lord, I don’t wanna bring you down
No, I never meant to give you a frown
I’m just sleeping round the corner

Спит За углом (перевод)

Она позвала меня
Встретимся на границе
О, разбуди меня, когда мои бумаги будут в порядке
Господи, я не хочу тебя подводить
Нет, я никогда не хотел тебя хмурить
Я просто сплю за углом
Господи, я не хочу тебя подводить
Нет, я никогда не хотел тебя хмурить
Я просто сплю за углом
Мы занимались сладкой любовью снова и снова
Она сказала: «О милый милый, я твой маленький красный вездеход»
Господи, я не хочу тебя подводить
Нет, я никогда не хотел тебя хмурить
Я просто сплю за углом
Я всего в одном поцелуе от того, чего ты не знаешь
Если ты не хочешь, чтобы я остался, ты должен позволить мне, ты должен отпустить меня
Она сказала мне: «Я не человек, чтобы презирать тебя»
«Но я лгал, и я был слишком напуган, чтобы предупредить тебя»
Господи, я не хочу тебя подводить
Нет, я никогда не хотел тебя хмурить
Я просто сплю за углом
Господи, я не хочу тебя подводить
Нет, я никогда не хотел тебя хмурить
Я просто сплю за углом