Перевод текста песни Don't Give It Up - Bob Welch, Christine McVie, Robbie Patton

Don't Give It Up (оригинал)

You’re tired of fighting
You want some love
You tell me maybe parting
Is all that’s left for us
What do you want from me?
Ask anything
I’ll give it all to you
Just don’t let it end
Stay another night
Help me get it right
Say the word
Don’t give it up, baby
Take another shot
And keep the fire hot
Say the word
Don’t give it up, baby, no
Don’t give it up
I need you more than ever
Don’t turn away
I swear I can make it better
I’ll never hurt you, no, never again
It was wrong to be so cruel
But I’m gonna change
You’ll feel love through and through
Every single day
Stay another night
Help me get it right
Say the word
Don’t give it up, baby
Take another shot
Keep the fire hot
Say the word
Don’t give it up, baby, no
Don’t give it up
I just want to throw it back together
Comin' home to your smile every night
Can’t you see I’m gonna need you forever
Show me the way to make it alright
Stay another night
Help me get it right
Say the word
Don’t give it up, baby
Take another shot
And keep the fire hot
Say the word
Don’t give it up, baby
I just want to throw it back together
Comin' home to your smile every night
Can’t you see I’m gonna need you forever
Show me the way to make it alright
Baby, I’ll be true to you
Do what you want me to
Say the word
Don’t give it up, baby
I don’t want you gone
I want to carry on
Say the word
Don’t give it up, baby
Don’t give it up, baby
Don’t give it up, baby
Don’t give it up, come back…

Не Сдавайся (перевод)

Вы устали от борьбы
Вы хотите немного любви
Вы говорите мне, может быть, расставание
Это все, что нам осталось
Чего ты хочешь от меня?
Спросите что-нибудь
Я отдам тебе все
Просто не позволяйте этому закончиться
Останься еще на одну ночь
Помогите мне сделать это правильно
Скажи слово
Не сдавайся, детка
Сделайте еще один снимок
И держите огонь горячим
Скажи слово
Не сдавайся, детка, нет
Не сдавайся
Ты мне нужен больше, чем когда-либо
Не отворачивайся
Клянусь, я могу сделать это лучше
Я никогда не причиню тебе боли, нет, никогда больше
Было неправильно быть таким жестоким
Но я собираюсь изменить
Вы будете чувствовать любовь насквозь
Каждый божий день
Останься еще на одну ночь
Помогите мне сделать это правильно
Скажи слово
Не сдавайся, детка
Сделайте еще один снимок
Держите огонь горячим
Скажи слово
Не сдавайся, детка, нет
Не сдавайся
Я просто хочу собрать все вместе
Приходите домой к вашей улыбке каждую ночь
Разве ты не видишь, что я буду нуждаться в тебе навсегда
Покажи мне, как все исправить
Останься еще на одну ночь
Помогите мне сделать это правильно
Скажи слово
Не сдавайся, детка
Сделайте еще один снимок
И держите огонь горячим
Скажи слово
Не сдавайся, детка
Я просто хочу собрать все вместе
Приходите домой к вашей улыбке каждую ночь
Разве ты не видишь, что я буду нуждаться в тебе навсегда
Покажи мне, как все исправить
Детка, я буду верен тебе
Делай, что хочешь, чтобы я
Скажи слово
Не сдавайся, детка
Я не хочу, чтобы ты ушел
Я хочу продолжить
Скажи слово
Не сдавайся, детка
Не сдавайся, детка
Не сдавайся, детка
Не сдавайся, вернись…