Перевод текста песни Jonathan - Christine and the Queens, Perfume Genius

Jonathan (оригинал)

[Verse 1: Perfume Genius]
Oh Jonathan
Don't be angry Jonathan
Can you lay your hand on my forehead?
Through darkest nights
Can you handle the darkest nights?
At the crack of dawn I am ashamed
Oh sister, oh
Can you forgive me?
Sister old
Can you lay your hand on my forehead?

[Chorus: Perfume Genius + Christine and the Queens: 2x]
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Can you give it, give it, give it, give it, give it?

[Verse 2: Christine and the Queens]
Seulement la nuit
Et pourquoi seulement la nuit?
Je sais que tu ne répondras pas
Seulement ici
Et pourquoi seulement ici?
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
C'est interdit
Et pourquoi est-ce interdit?
Je te croyais au-dessus des lois
Ah ha ah ha ah ha ha
Ah ah ah ha ah ha

[Bridge: Christine and the Queens]
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Can you give it, give it, give it, give it, give it?
Oooh oh oh oh
Oooh oh

[Outro: Christine and the Queens]
Can you walk with me in the daylight? [3x]
Je sais que tu ne répondras pas
Daylight
Oooh oh oooh
Est-ce qu'ailleurs je ne t'appartiens pas?
Oooh oh oooh oh
Je te croyais au-dessus des lois

Джонатан (перевод)

[Куплет 1: Perfume Genius]
О, Джонатан,
Не сердись, Джонатан.
Ты можешь положить руку на мой лоб?
Тёмными-тёмными ночами
Ты переживешь тёмные-тёмные ночи?
На рассвете мне стыдно.
О, сестра, о,
Ты можешь простить меня?
Старшая сестра,
Ты можешь положить руку на мой лоб?

[Припев: Perfume Genius + Christine and the Queens: 2x]
О, о,
О, о, о, о,
Ты можешь дать это, дать это, дать это, дать это, дать это?

[Куплет 2: Christine and the Queens]
Только ночью,
Но почему только ночью?
Я знаю, что ты не ответишь.
Только здесь,
Но почему только здесь?
Потому что в другом месте я не принадлежу тебе?
Это запрещено,
Но почему это запрещено?
Мне казалось, что ты выше закона.
Ах-ха-ах-ха-ах-ха-ха!
Ах-ах-ах-ха-ах-ха!

[Переход: Christine and the Queens]
Ты можешь дать это, дать это, дать это, дать это, дать это?
Ты можешь дать это, дать это, дать это, дать это, дать это?
О, о, о, о,
О, о...

[Концовка: Christine and the Queens]
Ты можешь шагнуть со мной в дневной свет? [3x]
Я знаю, что ты не ответишь.
Дневной свет...
О, о, о...
Потому что в другом месте я не принадлежу тебе?
О, о, о, о...
Я думала, что ты выше закона...