Перевод текста песни Swim the River - Christian López

Swim the River (оригинал)

I’m not good at saving
But i’m good at holding on
Like the way the sparkle
Never leaves your eyes
I’m not good at leaving
But i’m good at getting gone
And i’m giving all I have
To get me by
Lady
Take me by the hand
You know i’m doing what I gotta do
To make you understand
Lady
I’ll give it all i can
Yes i’d swim the river up and back
If it’ll make me your man
Oh I’d swim the river up and back
If it’ll make me your man
I’m not good at talking
But I’m good at speaking up
Telling Mom and Pa just how it is
I’m no good at joking
But I’m good at cracking up
So kick your shoes up on the bank
And jump right in
Lady
Take me by the hand
You know i’m doing what I gotta do
To make you understand
Lady
I’ll give it all i can
I swear i’d swim the river up and back
If it’ll make me your man
Oh I’d swim the river up and back
If it’ll make me your man
I’m not good at aiming
But I’m taking every shot
Pointing my red arrow
At your heart
I’m no good at swimming
But i’ll give it all i got
Till i finally float away
Inside your arms
Lady take me by the hand
You know I’m doing
What i gotta do
To make you understand
Lady
I’ll give it all i can
I swear id swim the river up and back
if it would make me your man
Oh I’d swim the river up and back
If it would make me your man
Oh I’d swim the river up and back
If it would make me your man

(перевод)

Я не умею экономить
Но я хорошо держусь
Как то, как искрится
Никогда не покидает твоих глаз
я не умею уходить
Но я умею уходить
И я отдаю все, что у меня есть
Чтобы получить меня
Леди
Возьми меня за руку
Ты знаешь, что я делаю то, что должен
Чтобы вы поняли
Леди
Я дам все, что могу
Да, я бы переплыл реку вверх и обратно
Если это сделает меня твоим мужчиной
О, я бы переплыл реку вверх и обратно
Если это сделает меня твоим мужчиной
я не умею говорить
Но я умею говорить
Рассказывая маме и папе, как это
я не умею шутить
Но я умею взламывать
Так что поднимите свои туфли на берегу
И прыгать прямо в
Леди
Возьми меня за руку
Ты знаешь, что я делаю то, что должен
Чтобы вы поняли
Леди
Я дам все, что могу
Клянусь, я бы переплыл реку вверх и обратно
Если это сделает меня твоим мужчиной
О, я бы переплыл реку вверх и обратно
Если это сделает меня твоим мужчиной
я не умею целиться
Но я делаю каждый выстрел
Указывая на мою красную стрелку
В вашем сердце
я плохо умею плавать
Но я отдам все, что у меня есть
Пока я, наконец, не уплыву
Внутри твоих рук
Леди возьми меня за руку
Вы знаете, что я делаю
Что я должен делать
Чтобы вы поняли
Леди
Я дам все, что могу
Клянусь, я переплыву реку вверх и обратно
если бы это сделало меня твоим мужчиной
О, я бы переплыл реку вверх и обратно
Если бы это сделало меня твоим мужчиной
О, я бы переплыл реку вверх и обратно
Если бы это сделало меня твоим мужчиной