Перевод текста песни Finish What You Started - Christian López

Finish What You Started (оригинал)

I got the world at my back
But I’m still standing up
I gotta fat stack, gonna fill my cup
I’m just a working man, tryin to wash away the day
I’m just wanna release some steam from the engine
Just tryna fade out but you’re stealing my attention
It’s hard to take it easy when you’re looking at me that way
You got gin in your glass and an ace up your sleeve
Every minute that passes makes it harder to leave
Do you got the time?
It’s hard for me to stand the test
Oh with them big brown eyes that you won’t stop battin
Like a bottle of wine in a dress made of sattin
I’m sittin and sippin like a fool in my Monday best
Oh well I’m going in, gonna take my chances
Ain’t never been no good at romanc-ing
This time I’m finally gonna get it right
Well wipe my eyes can’t believe what I’m seeing
Yeah you look as good as you are at deceiving
Come finish what you started
Don’t leave me broken hearted tonight
I got perfect aim, you got eyes like a pistol
I can sing like the ring on a glass made of crystal
If you drop me now, I’m bound to shatter on the floor
Oh you got me on my knees and It’s so complicated
I’m in love with a tease and boy I really hate it
Let’s seal the deal or I ain’t coming back anymore
Oh well I’m going in, gonna take my chances
Ain’t never been no good at romanc-ing
This time I’m finally gonna get it right
Well wipe my eyes can’t believe what I’m seeing
Yeah you look as good as you are at deceiving
Come finish what you started
Don’t leave me broken hearted tonight

(перевод)

У меня есть мир за моей спиной
Но я все еще стою
У меня должен быть толстый стек, я наполню свою чашку
Я просто рабочий, пытаюсь смыть день
Я просто хочу выпустить пар из двигателя
Просто попробуй исчезнуть, но ты крадешь мое внимание
Трудно успокоиться, когда ты так смотришь на меня
У тебя джин в стакане и туз в рукаве
С каждой проходящей минутой становится все труднее уйти
У вас есть время?
Мне трудно выдержать испытание
О, с этими большими карими глазами, которые вы не перестанете бить
Как бутылка вина в платье из атласа
Я сижу и потягиваю как дурак в моем лучшем понедельнике
О, хорошо, я вхожу, рискну
Никогда не был плох в романтике
На этот раз я, наконец, сделаю это правильно
Что ж, вытри мне глаза, не могу поверить в то, что вижу
Да, ты выглядишь так же хорошо, как и в обмане
Приходите закончить то, что вы начали
Не оставляй меня сегодня с разбитым сердцем
У меня идеальная цель, у тебя глаза как у пистолета
Я могу петь, как кольцо на стакане из хрусталя
Если ты уронишь меня сейчас, я обязательно разобьюсь об пол
О, ты поставил меня на колени, и это так сложно
Я влюблен в дразнить, и мальчик, я действительно ненавижу это
Давай заключим сделку или я больше не вернусь
О, хорошо, я вхожу, рискну
Никогда не был плох в романтике
На этот раз я, наконец, сделаю это правильно
Что ж, вытри мне глаза, не могу поверить в то, что вижу
Да, ты выглядишь так же хорошо, как и в обмане
Приходите закончить то, что вы начали
Не оставляй меня сегодня с разбитым сердцем