Перевод текста песни Pick Me Up - Christian López

Pick Me Up (оригинал)

Waking up to another day of just leaving behind what I wanna say
Copping out to think of how you were today while smiling for someone else
The talk’s made its way through the neighborhood
And I’m seeing quite clearer than I probably should
This memory of mine that preserves the wood
Is just away of getting by, but I wish I could
All I need is a pick me up to make it through the night
Just tell me I’m the one you love so I can sing it right
Ill time comes to fuck it up, what could be well today
So just one more pick me up to believe the lie that keeps me sane
Just an hour till we touch down.
We’re making our way to the next town
Giving away to another round while thinking of someone else
I build myself up while you’re killing me
The strength that I gain during atrophy
It doesn’t only matter when you’re feeling weak
I’ve forsaken the past but it’s chasing me
All I need is a pick me up to make it through the night
Just tell me I’m the one you love so I can sing it right
Ill time comes to fuck it up, what could be well today
So just one more pick me up to believe the lie that keeps me sane
That everybody stays the same
Everybody stays the same
All I need is a pick me up to make it through the night
Just tell me I’m the one you love so I can sing it right
Ill time comes to fuck it up, what could be well today
So just one more pick me up to believe the lie that keeps me sane
That everybody stays the same

(перевод)

Просыпаясь в другой день, просто оставив позади то, что я хочу сказать
Пытаясь подумать о том, как вы себя чувствовали сегодня, улыбаясь кому-то другому.
Разговор прошел по окрестностям
И я вижу гораздо яснее, чем, вероятно, должен
Эта моя память, которая сохраняет лес
Это просто далеко, но я бы хотел, чтобы я мог
Все, что мне нужно, это забрать меня, чтобы пережить ночь
Просто скажи мне, что я тот, кого ты любишь, чтобы я мог спеть это правильно
Приходит плохое время, чтобы все испортить, что может быть хорошо сегодня
Так что еще один раз поднимите меня, чтобы поверить в ложь, которая держит меня в здравом уме
Всего час до приземления.
Мы пробираемся в следующий город
Отдать другому раунду, думая о ком-то другом
Я восстанавливаю себя, пока ты меня убиваешь
Сила, которую я обретаю во время атрофии
Это имеет значение не только тогда, когда вы чувствуете слабость
Я оставил прошлое, но оно преследует меня
Все, что мне нужно, это забрать меня, чтобы пережить ночь
Просто скажи мне, что я тот, кого ты любишь, чтобы я мог спеть это правильно
Приходит плохое время, чтобы все испортить, что может быть хорошо сегодня
Так что еще один раз поднимите меня, чтобы поверить в ложь, которая держит меня в здравом уме
Что все остаются прежними
Все остаются прежними
Все, что мне нужно, это забрать меня, чтобы пережить ночь
Просто скажи мне, что я тот, кого ты любишь, чтобы я мог спеть это правильно
Приходит плохое время, чтобы все испортить, что может быть хорошо сегодня
Так что еще один раз поднимите меня, чтобы поверить в ложь, которая держит меня в здравом уме
Что все остаются прежними