Перевод текста песни Steel on the Water - Christian López

Steel on the Water (оригинал)

Some from the cod
More from the pole
Few for tradition
Some last resort
No love getting in
Or luck getting out
There’s steel on the water and boots on the ground
There’s steel on the water and boots on the ground
Well the waves can be rough
But the days can be rougher
Goodbye to a girl
Hello to a brother
A heartache at sea
Where no one can tell
That the battle he fights is the one with himself
Yeah, the battle he fights is the one with himself
Well, I’m just a singer, loud in the hanger
Playing songs from the heart of dry land
Well, what do I know?
I’m here for the show
I’m here for the lover, strain for a stand
It’s home at the bow
Alone at the stern
Oh-one-hundred, he’s thinking of her
With the sea in his blood, and tears in his eyes
May the ocean rock you to sleep tonight
Well his vision is hazy
The water is clear
Gone in a moment
Most of the year
Bringing home something, something for three
A mom at a table, a dad on a screen
A mom at a table, a dad on a screen
Well I’m just the guy, brought in with the band
Here for something I won’t feel again
Playing for glory, I’m playing for sin
I’m here for the lover’s looking ahead
To the home at the bow, alone at the stern
Oh-one-hundred, he’s thinking of her
With the sea in his blood and tears in his eyes
May the ocean rock you to sleep tonight
Woah…
Well I’m just a man, shakin' the hand
Of a hero on water, and heart on the stand
With the love for a girl and pride for his land
We’re leaning on something we can’t understand
Oh, it’s home at the bow, alone at the stern
Oh-one-hundred, he’s thinking of her
With the sea in his blood and tears in his eyes
May the ocean rock you to sleep tonight
May the ocean rock you to sleep tonight
Some from the cod
More from the pole
Few for tradition
Some last resort
No love getting in
Or luck getting out
There’s steel on the water and boots on the ground
There’s steel on the water and boots on the ground

(перевод)

Некоторые из трески
Еще с полюса
Немного по традиции
Какое-то последнее средство
Нет любви
Или удачно выбраться
На воде сталь, а на земле сапоги
На воде сталь, а на земле сапоги
Ну, волны могут быть грубыми
Но дни могут быть грубее
До свидания с девушкой
Привет брату
Душевная боль в море
Где никто не может сказать
Что битва, которую он ведет, - это битва с самим собой
Да, битва, которую он ведет, - это битва с самим собой
Ну, я просто певец, громко в вешалке
Воспроизведение песен из сердца суши
Ну, что я знаю?
Я здесь для шоу
Я здесь для любовника, напрягись для стойки
Это дом на носу
Один на корме
О сто, он думает о ней
С морем в крови и слезами на глазах
Пусть океан укачает тебя сегодня ночью
Ну, его зрение туманно
Вода чистая
Ушли через мгновение
Большую часть года
Принести домой что-нибудь, что-нибудь на троих
Мама за столом, папа на экране
Мама за столом, папа на экране
Ну, я просто парень, которого привели с группой
Здесь за то, что я больше не буду чувствовать
Играя во славу, я играю во грех
Я здесь для любовника, который смотрит вперед
В дом на носу, один на корме
О сто, он думает о ней
С морем в крови и слезами на глазах
Пусть океан укачает тебя сегодня ночью
Вау…
Ну, я просто мужчина, пожимаю руку
О герое на воде и сердце на подставке
С любовью к девушке и гордостью за свою землю
Мы полагаемся на то, чего не можем понять
О, дома на носу, один на корме
О сто, он думает о ней
С морем в крови и слезами на глазах
Пусть океан укачает тебя сегодня ночью
Пусть океан укачает тебя сегодня ночью
Некоторые из трески
Еще с полюса
Немного по традиции
Какое-то последнее средство
Нет любви
Или удачно выбраться
На воде сталь, а на земле сапоги
На воде сталь, а на земле сапоги