Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни VII. Ungeduld, исполнителя - Christian Gerhaher. Дата выпуска: 27.08.2003
Язык песни: Немецкий
VII. Ungeduld(оригинал) |
| Ich schnitt' es gern in alle Rinden ein |
| Ich grüb' es gern in jeden Kieselstein |
| Ich möcht' es sä'n auf jedes frische Beet |
| Mit Kressensamen, der es schnell verräth |
| Auf jeden weißen Zettel möcht' ich’s schreiben: |
| Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben |
| Ich möcht' mir ziehen einen jungen Staar |
| Bis daß er spräch' die Worte rein und klar |
| Bis er sie spräch' mit meines Mundes Klang |
| Mit meines Herzens vollem, heißen Drang; |
| Dann säng' er hell durch ihre Fensterscheiben: |
| Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben |
| Den Morgenwinden möcht' ich’s hauchen ein |
| Ich möcht' es säuseln durch den regen Hain; |
| O, leuchtet' es aus jedem Blumenstern! |
| Trüg' es der Duft zu ihr von nah' und fern! |
| Ihr Wogen, könnt ihr nichts als Räder treiben? |
| Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben |
| Ich meint', es müßt' in meinen Augen stehn |
| Auf meinen Wangen müßt' man’s brennen sehn |
| Zu lesen wär's auf meinem stummen Mund |
| Ein jeder Athemzug gäb's laut ihr kund; |
| Und sie merkt nichts von all' dem bangen Treiben: |
| Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben |
| (перевод) |
| Я люблю резать все коры |
| люблю копаться в каждом камушке |
| Я хотел бы посеять его на каждой свежей грядке |
| С семенами кресс-салата, которые быстро его раскрывают |
| Я хотел бы написать это на каждом листе белой бумаги: |
| Твое мое сердце и останется таковым навсегда |
| Я хотел бы вырастить молодую катаракту |
| Пока он не скажет слова чистые и ясные |
| Пока он не заговорит со звуком моего рта |
| С полным, горячим желанием моего сердца; |
| Потом он ярко пропел сквозь их оконные стекла: |
| Твое мое сердце и останется таковым навсегда |
| Я хотел бы вдохнуть его в утренние ветры |
| Я хотел бы прошептать это через оживленную рощу; |
| О, сияет из каждой цветочной звезды! |
| Несите к ней запах из ближнего и дальнего зарубежья! |
| Вы, волны, можете ли вы водить только колеса? |
| Твое мое сердце и останется таковым навсегда |
| Я думаю, это должно быть в моих глазах |
| Вы должны видеть, как он горит на моих щеках |
| Это можно было прочитать на моем немом рту |
| Каждое дыхание давало ей это знать; |
| И ничего не замечает во всех тревожных делах: |
| Твое мое сердце и останется таковым навсегда |