Перевод текста песни The Path Of Sorrows - Christian Death

The Path Of Sorrows (оригинал)

Across the abyss
This weary traveler struggles on
Casting his eyes upon the ground, he cries out
«Is there no end to this immortal pain that haunts me?»
Thou hast become the path and the way
That leadeth to destruction
Be thou accursed
Be thou abolished
Be thou annihilated
Testify that all is vanity
In heaven as on earth
Dressed in universal torment
Crying openly
As I engage myself in prayer
«Bring me through midnight to the sun!»
As I enflame myself with prayer
«Bring me through midnight to the sun!»
Everythings in motion, everything lies still
Through the veil of sorrow
And the pall of death
Everything’s in motion, everything lies still
Through the veil of sorrow
And the pall of death
Like that of a drowning man
His life flashes before him
Turning his eyes away in shame, he cries out
«Is there no pity for a blind man such as me?»
Thou has become the path and the way
That leadeth to destruction
Be thou accursed
Be thou abolished
Be thou annihilated
Eyes, feet, hips start moving
Where the laurels grow
Another sacrifice
Stains the tomb of human despair
As I enflame myself with prayer
«Bring me through midnight to the sun!»
Everything’s in motion, everything lies still
On the path of sorrows
On the road to death

Путь Скорбей (перевод)

Через бездну
Этот усталый путник борется за
Бросив глаза на землю, он кричит
«Нет ли конца этой бессмертной боли, которая преследует меня?»
Ты стал путем и путем
Это ведет к разрушению
Будь ты проклят
Будь отменен
Будь уничтожен
Свидетельствуйте, что все суета
На небе как на земле
Одет во вселенскую муку
Плачет открыто
Когда я занимаюсь молитвой
«Проведи меня сквозь полночь к солнцу!»
Когда я воспламеняюсь молитвой
«Проведи меня сквозь полночь к солнцу!»
Все в движении, все неподвижно
Сквозь пелену печали
И пелена смерти
Все в движении, все неподвижно
Сквозь пелену печали
И пелена смерти
Как у утопающего
Его жизнь мелькает перед ним
Отвернувшись от стыда, он кричит
«Разве нет жалости к такому слепому, как я?»
Ты стал путем и путем
Это ведет к разрушению
Будь ты проклят
Будь отменен
Будь уничтожен
Глаза, ноги, бедра начинают двигаться
Где растут лавры
Еще одна жертва
Окрашивает могилу человеческого отчаяния
Когда я воспламеняюсь молитвой
«Проведи меня сквозь полночь к солнцу!»
Все в движении, все неподвижно
На пути печалей
На пути к смерти