Перевод текста песни The Blue Hour - Christian Death, R. Williams

The Blue Hour (оригинал)

I’ve come to lie beside you
I’ve come to know the dark for light
I’ve come to trust just one
and that one died with yesterday
with yesterday
Now that I’ve laid me down to sleep
for what it’s worth, I dress my tears in costumes
never again will we, will I turn to stone
the drowning edges of my pillow
catch the last breath
on a desert leading down
the breath too deep, the breath too long ago forgotten
I’ve come to lie beside you
I’ve come to know the dark for light
I’ve come to trust just one
and that one died with yesterday
with yesterday
Now that all honest clocks bury oceans with sand
our tears have filled them once again
when will I, will we stand at the shore
to cleanse our souls?
To cleanse our souls?
Are memories too deep,
are memories too long ago forgotten
now that I’ve left that chance to die?
I’ve come to lie beside you
I’ve come to know the dark for light
I’ve come to trust just one
let us not die like yesterday
like yesterday
Can we coincide with drama?
WIll we live to tell our sons?
The cancer of childhood continues to grow
nine days seven times
lost our first to a thousand answers
lost our sight to to tide
can we look away
or must we look inside?
Or must we look inside?

Синий час (перевод)

Я пришел, чтобы лечь рядом с тобой
Я узнал тьму для света
Я стал доверять только одному
а тот умер вчера
со вчерашним днем
Теперь, когда я уложил меня спать
чего бы это ни стоило, я одеваю свои слезы в костюмы
никогда больше не будем, я превращусь в камень
тонущие края моей подушки
поймать последний вздох
в пустыне, ведущей вниз
дыхание слишком глубокое, дыхание слишком давно забыто
Я пришел, чтобы лечь рядом с тобой
Я узнал тьму для света
Я стал доверять только одному
а тот умер вчера
со вчерашним днем
Теперь, когда все честные часы засыпают океаны песком
наши слезы снова наполнили их
когда я, мы будем стоять на берегу
очистить наши души?
Чтобы очистить наши души?
Воспоминания слишком глубоки,
воспоминания слишком давно забыты
теперь, когда я оставил этот шанс умереть?
Я пришел, чтобы лечь рядом с тобой
Я узнал тьму для света
Я стал доверять только одному
давайте не будем умирать, как вчера
как вчера
Можем ли мы совпасть с драмой?
Будем ли мы жить, чтобы рассказать нашим сыновьям?
Рак детства продолжает расти
девять дней семь раз
потеряли наш первый ответ на тысячу
потеряли зрение, чтобы прилив
мы можем отвести взгляд
или мы должны заглянуть внутрь?
Или мы должны заглянуть внутрь?