Перевод текста песни Spectre (Love Is Dead) [1985] - Christian Death

Spectre (Love Is Dead) [1985] (оригинал)

Last night was all a mistake, love
You’ve gotta wanna stay, I wanna stay
You can’t always want always
You go slow and go slower
I found your soul smashed on these stairs
Right or wrong?
Lament stands backed in corners
(It's all a mistake)
You know you’re sorry, you’re sorry, you’re sorry, your soul…
(It's all a mistake)
Put our loved ones in the oceans
(It's all a mistake)
We’ve spent our loving on the cold steps
But one of these days
Can our love be strong?
Oh don’t say no
You’re sorry, you’re sorry, your soul
Your soul is old boy
You found it stolen, it’s stolen
You found it stolen, it’s stolen
(It's all a mistake)
You’re falling onto roses… Oh…
How can the stolen be sto… love child bring holding between us
You fall in love but still it must be me
You fall in love but still it must be me
You fall in love and not a stone will grow
(It's all a mistake)
You fall in love when it’s dead and not a stone will grow
(It's all a mistake)
You’d better not stay, not stay
You’d better not stay, not stay
Oh only now (fall on me now ??)
Oh only love is dead
Oh only love is dead
Oh our love has been stolen
You’d better not stay, not stay
(It's all a mistake)
You’d better not stay, not stay
(Oh our love has been stolen)
Oh only now
(It's all a mistake)
Oh only love is dead
(Oh our love has been stolen)
Oh only love is dead
Our love is stolen

(перевод)

Прошлая ночь была ошибкой, любовь моя
Ты должен остаться, я хочу остаться
Вы не можете всегда хотеть всегда
Ты идешь медленно и идешь медленнее
Я нашел твою душу разбитой на этой лестнице
Правильно или неправильно?
Плач стоит в углах
(Это все ошибка)
Ты знаешь, что ты сожалеешь, ты сожалеешь, ты сожалеешь, твоя душа...
(Это все ошибка)
Поместите наших близких в океаны
(Это все ошибка)
Мы потратили нашу любовь на холодные ступени
Но на днях
Может ли наша любовь быть сильной?
О, не говори нет
Ты сожалеешь, ты сожалеешь, твоя душа
Твоя душа - старый мальчик
Вы нашли его украденным, он украден
Вы нашли его украденным, он украден
(Это все ошибка)
Ты падаешь на розы… О…
Как украденное может быть сохранено ... любовь, дитя, удерживает между нами
Ты влюбляешься, но все же это должен быть я
Ты влюбляешься, но все же это должен быть я
Ты влюбляешься и ни один камень не вырастет
(Это все ошибка)
Вы влюбляетесь, когда он мертв, и камень не вырастет
(Это все ошибка)
Тебе лучше не оставаться, не оставаться
Тебе лучше не оставаться, не оставаться
О, только сейчас (упади на меня сейчас??)
О, только любовь мертва
О, только любовь мертва
О, наша любовь украдена
Тебе лучше не оставаться, не оставаться
(Это все ошибка)
Тебе лучше не оставаться, не оставаться
(О, наша любовь украдена)
О, только сейчас
(Это все ошибка)
О, только любовь мертва
(О, наша любовь украдена)
О, только любовь мертва
Наша любовь украдена