Перевод текста песни Somnium - Christian Death

Somnium (оригинал)

Ice falls in the tempest
Waves of crystals solidify, suspended by silken thread
The scorpion has stung
The sovereign of passion has flung me
Into her sultry bed
I dreamt I was dreaming
That I was awake in a dream
Where being awake was real
As was dreaming it would seem
But then…
I dreamt I had awakened
From a dream that I was awake
Where all dreams are real
And being awake was a mistake
Bewitching me compassionately
In the vanishing horizon
Of a harmonious equinox
In the temple of the burning flame
Are angels whispering my name
Behind my ears and between my curly locks
I dreamt I was dreaming
That I was awake in a dream
Where being awake was real
As was dreaming it would seem
But then…
I dreamt I had awakened
From a dream that I was awake
Where all dreams are real
And being awake was a mistake
My love is suspended
Throughout the pluriverse for better or worse
I still dream the dream
The dawn of one world
Is the dusk of another perplexity is the mother
Of the eternal scheme
I dreamt I was dreaming
That I was awake in a dream
Where being awake was real
As was dreaming it would seem
But then…
I dreamt I had awakened
From a dream that I was awake
Where all dreams are real
And being awake was a mistake
I dreamt I was dreaming

Мечта (перевод)

Лед падает в бурю
Волны кристаллов затвердевают, подвешенные на шелковой нити
Скорпион ужалил
Повелитель страстей меня швырнул
В ее знойную постель
мне снилось мне снилось
Что я бодрствовал во сне
Где бодрствовать было реально
Как снилось, казалось бы
Но потом…
Мне снилось, что я проснулся
Из сна, в котором я не спал
Где все мечты реальны
И бодрствовать было ошибкой
Очаровывая меня сострадательно
В исчезающем горизонте
Гармоничного равноденствия
В храме горящего пламени
Ангелы шепчут мое имя
За ушами и между моими кудрявыми локонами
мне снилось мне снилось
Что я бодрствовал во сне
Где бодрствовать было реально
Как снилось, казалось бы
Но потом…
Мне снилось, что я проснулся
Из сна, в котором я не спал
Где все мечты реальны
И бодрствовать было ошибкой
Моя любовь приостановлена
Во всей множественной вселенной, к лучшему или худшему
Мне все еще снится сон
Рассвет единого мира
Сумерки другого недоумения - мать
Из вечной схемы
мне снилось мне снилось
Что я бодрствовал во сне
Где бодрствовать было реально
Как снилось, казалось бы
Но потом…
Мне снилось, что я проснулся
Из сна, в котором я не спал
Где все мечты реальны
И бодрствовать было ошибкой
мне снилось мне снилось