Перевод текста песни Lament (Over The Shadows) - Christian Death

Lament (Over The Shadows) (оригинал)

Jahr aus und jahrein will ich warten
Tag fur Tag bist Du mit mir
Zogst Du auch mit den Soldaten
So Tanz ich, mein Herz, mein Liebster mit Dir
Und bist Du auch noch in der Ferne
Ist die Nacht noch so nah
Am Himmelszelt seh ich die Sterne
Deine Augen, so funkelnd, so klar
Sing to me like so many faces
In your eyes
The lies you told me too
These faces old and these faces cold
As the air I breathe
And bring to me the tongue of fire
That I once knew
All the sombre shades of you
Shadows we once built so handsomely
Now somewhere out of reach
Jahr aus und jahrein will ich warten
Tag fur Tag bist Du mit mir
Zogst Du auch mit den Soldaten
So Tanz ich, mein Herz, mein Liebster mit Dir
Und bist Du auch noch in der Ferne
Ist die Nacht noch so nah
Am Himmelszelt seh ich die Sterne
Deine Augen, so funkelnd, so klar

Плач (Над Тенями) (перевод)

Jahr aus und jahrein will ich warten
Тег меха Тег бист Ду мит мир
Зогст-Ду-ох-мит-ден-Солдатен
So Tanz ich, mein Herz, mein Liebster mit Dir
Und bist Du auch noch in der Ferne
Ist die Nacht noch so nah
Am Himmelszelt seh ich die Sterne
Deine Augen, так funkelnd, так klar
Пой мне, как много лиц
В твоих глазах
Ложь, которую ты мне тоже сказал
Эти лица старые и эти лица холодные
Как воздух, которым я дышу
И принеси мне язык огня
Что я когда-то знал
Все мрачные оттенки тебя
Тени, которые мы когда-то построили так красиво
Теперь где-то вне досягаемости
Jahr aus und jahrein will ich warten
Тег меха Тег бист Ду мит мир
Зогст-Ду-ох-мит-ден-Солдатен
So Tanz ich, mein Herz, mein Liebster mit Dir
Und bist Du auch noch in der Ferne
Ist die Nacht noch so nah
Am Himmelszelt seh ich die Sterne
Deine Augen, так funkelnd, так klar