Перевод текста песни In Absentia - Christian Death

In Absentia (оригинал)

R. Williams
I have etched the scrolls into my skin
The hangman’s noose, 13 lies which cross the barrier/burial
There is a sin not yet commited
O, he of sleepless flight — be merciful
I have found myself lost amongst the shards
Of a world reduced to shadow
Sentenced to a lifetime in this prison
Well, I should have taken this omen and ran
Abandoned myself to secret corners
Instead I turned to face the day
Treading through the storm of the horror
And decay
How could I be so blinded
Cut down and so misguided?
Caught in deception, in deception
O, he of splintered sight — be merciful
For I know not what I do
I walk the road that leads to an early grave
As tears stream down my rigid face
Well, I should keep one eye turned towards heaven
As I drag my body through the flames
Instead I turned to face the day
Fighting with the demons I have made
Spilled all my hope along the way
It falls out, it falls dead
Shattered fragments, endless waves
O, he of sleepless nights — be merciful
I have found myself lost amongst the shards
If only I had severed ties
Ties that bind all my dreams to lies
I could have walked away from it all
I could have walked away from it all
And found that peace waits in absentia

Заочно (перевод)

Р. Уильямс
Я выгравировал свитки на своей коже
Петля палача, 13 лжи, пересекающих преграду/погребение
Есть еще несовершенный грех
О, бессонный бег — будь милостив
Я потерялся среди осколков
Мира, превратившегося в тень
Приговорен к пожизненному заключению в этой тюрьме
Ну, я должен был принять это знамение и бежать
Забросил себя в потайные уголки
Вместо этого я повернулся лицом к лицу
Пробираясь сквозь бурю ужаса
И распад
Как я мог быть настолько ослеплен
Сократить и так заблуждаться?
Пойманный на обмане, на обмане
О, он с расщепленным зрением — будь милостив
Ибо я не знаю, что я делаю
Я иду по дороге, ведущей к ранней могиле
Когда слезы текут по моему жесткому лицу
Ну, я должен смотреть одним глазом в небо
Когда я тащу свое тело через пламя
Вместо этого я повернулся лицом к лицу
Борьба с демонами, которых я создал
Пролил всю свою надежду по пути
Он выпадает, он падает замертво
Разбитые осколки, бесконечные волны
О бессонных ночей — будь милостив
Я потерялся среди осколков
Если бы только у меня были разорваны связи
Узы, которые связывают все мои мечты с ложью
Я мог бы уйти от всего этого
Я мог бы уйти от всего этого
И обнаружил, что покой ждет заочно