Перевод текста песни Damn You - Christian Death

Damn You (оригинал)

Damn you with dirt and tears
Damn you for years and years
Damn you here’s the vision
Damn you two incisions
Run your fingers through throbbing flesh
So lavishly so hungrily
No foolish tricks no crucifix
Nothing can save you now
Damn you Damn you Damn you Damn you
White face young man so horrified
Down on your knees
That’s where your squeeze
It’s time to pray not time to say
The Devil made me do it
Damn you Damn you Damn you Damn you
Leather bound lives of the saints
On a wind swept ocean beach
Teeth sink into flesh
They suck like a leech
Her lips was all I could see
She said get thee behind me
I said sure thing, I like it that way
In The Flesh Of Your Temples
Is where I pray
Damn you with dirt and tears
Damn you for years and years
Damn you here’s the vision
Damn you two incisions
Fear waltz with grace
Your fellow man succumb to me
So come in me
As I’m in you, all the way through
Nothing can save you now
Damn you Damn you Damn you Damn you
I recall my last sunrise
You seeped through my skin
Teeth sink into flesh, they sucked it all in
Your lips were cold as ice
But your fire burnt like the sun
I pledged my oath forever that day
In The Flesh Of Your Temples
Is where I pray
Damn you

Черт Бы Тебя побрал (перевод)

Будь ты проклят грязью и слезами
Будь ты проклят годами и годами
Черт тебя побери, вот видение
Будь ты проклят, два разреза
Проведите пальцами по пульсирующей плоти
Так щедро так жадно
Никаких глупых уловок, никакого распятия
Ничто не может спасти вас сейчас
Черт тебя побери, черт тебя побери, черт тебя побери
Молодой человек с белым лицом так напуган
На колени
Вот где твое сжатие
Время молиться, а не время говорить
Дьявол заставил меня это сделать
Черт тебя побери, черт тебя побери, черт тебя побери
Жития святых в кожаном переплете
На продуваемом ветром океанском пляже
Зубы вонзаются в плоть
Они сосут как пиявка
Ее губы были всем, что я мог видеть
Она сказала, отойди от меня
Я сказал, конечно, мне это нравится
Во плоти ваших храмов
Где я молюсь
Будь ты проклят грязью и слезами
Будь ты проклят годами и годами
Черт тебя побери, вот видение
Будь ты проклят, два разреза
Страх вальсирует с грацией
Твой ближний уступит мне
Так что заходи ко мне
Как я в тебе, на всем протяжении
Ничто не может спасти вас сейчас
Черт тебя побери, черт тебя побери, черт тебя побери
Я вспоминаю свой последний рассвет
Ты просочился сквозь мою кожу
Зубы вонзаются в плоть, они все всосали
Твои губы были холодны, как лед
Но твой огонь горел, как солнце
В тот день я поклялся навсегда
Во плоти ваших храмов
Где я молюсь
Черт тебя подери