Перевод текста песни Amore mio - Christian

Amore mio (оригинал)

Se si potesse dire
Che i sogni hanno un colore
Potrei riuscire a fare
Un ritratto al nostro amore
E strappo un foglio al cielo
E tra le dita un mio pensiero
Comincerò dagli occhi
Prenderò due stelle in volo
Farò i capelli scuri
Come i giorni in cui sto solo
Per completare il viso
Accenno a un tuo sorriso
Poi strappo tutto e sai perché?
È solo un falso che ho di te
Amore mio
Ho ancora il vizio di chiamarti
Amore mio
E tutto quello che ho da dirti è
Amore mio
Meravigliosamente mi entri dentro piano piano
Poi mi scoppi nella mente
Amore mio
Ma poi cancello «mio»
Perché non basto io
Per dire che appartiene a me
Amore mio
E aspetto di nascosto che il tuo cuore
Sia disposto a chiamarlo «amore nostro»
E per vederti vengo
In cima al tuo passato
Mi ci ha portato il vento
Di un ricordo mai scordato
E supero il confine della parola fine
E arriva un punto in cui tu sei
Uguale a come ti vorrei
Amore mio
Ho ancora il vizio di chiamarti
Amore mio
E tutto quello che ho da dirti è
Amore mio
Meravigliosamente mi entri dentro piano piano
Poi mi scoppi nella mente
Amore mio
Ma poi cancello «mio»
Perché non basto io
Per dire che appartiene a me
Amore mio
E aspetto di nascosto che il tuo cuore
Sia disposto a chiamarlo «amore nostro»
Amore mio
Ho ancora il vizio di chiamarti
Amore mio
E tutto quello che ho da dirti è
Amore mio
Meravigliosamente mi entri dentro piano piano
Poi mi scoppi nella mente

Любовь моя (перевод)

Если бы вы могли сказать
Что мечты имеют цвет
я мог бы сделать
Портрет нашей любви
И разорвать лист к небу
И между пальцами моя мысль
начну с глаз
Я возьму две звезды в полет
я сделаю темные волосы
Как дни, когда я один
Для завершения лица
Я намекаю на твою улыбку
Потом я все порву, и знаешь почему?
Это просто фейк, который у меня есть о тебе
Моя любовь
У меня все еще есть привычка звонить тебе
Моя любовь
И все, что я должен сказать вам, это
Моя любовь
Чудесно ты медленно входишь в меня
Тогда это всплывает в моей голове
Моя любовь
Но потом я удаляю "моё"
Потому что мне недостаточно
Сказать, что это принадлежит мне
Моя любовь
И я тайно жду твоего сердца
Будьте готовы назвать это «наша любовь»
И чтобы увидеть тебя, я приду
Над своим прошлым
Ветер принес меня туда
Память никогда не забывается
И я пересекаю линию конца слова
И наступает момент, когда вы
Так же, как я хотел бы, чтобы вы
Моя любовь
У меня все еще есть привычка звонить тебе
Моя любовь
И все, что я должен сказать вам, это
Моя любовь
Чудесно ты медленно входишь в меня
Тогда это всплывает в моей голове
Моя любовь
Но потом я удаляю "моё"
Потому что мне недостаточно
Сказать, что это принадлежит мне
Моя любовь
И я тайно жду твоего сердца
Будьте готовы назвать это «наша любовь»
Моя любовь
У меня все еще есть привычка звонить тебе
Моя любовь
И все, что я должен сказать вам, это
Моя любовь
Чудесно ты медленно входишь в меня
Тогда это всплывает в моей голове