Перевод текста песни Meant To Be - Chrisette Michele, Meet Sims

Meant To Be (оригинал)

For the first time I saw your face
I knew my heart was in trouble
And the first night I screamed your name
I knew we found each other
It was love that had taken us over
Felt your touch as my eyes glazed over
Yeah my heart beats slow, oh bless your soul
I think we’re meant for each other
Baby I don’t usually fall in love
Now, I don’t usually do this
Baby I don’t usually fall in love
Now, I ain’t used to the feeling
Baby I don’t usually fall in love
Now, I don’t usually do this
Baby I don’t usually fall in love
Now, I ain’t used to the feeling
I love you so, I love you so much
Don’t wanna go without your touch
I love you so, I love you so much
I love you so, I love you so much
Without your touch, I can’t imagine
You without my love will never happen
Baby we were meant to be
Baby we were meant to be
Now it’s go time and we’re quick
We’re pacing and it ain’t no race but we want it
And it don’t make no sense to wait
We grow baby, be my lover
Love will always win in the ending
We’ll be more than just friends forever
Think I found my soul and we both know
It’s more than lust and the feeling
Baby I don’t usually fall in love
Now, I don’t usually do this
Baby I don’t usuallyfall in love
Now, I ain’t used to the feeling
Baby I don’t usually fall in love
Now, I don’t usually do this
Baby I don’t usually fall in love
Now, I ain’t used to the feeling
I love you so, I love you so much
Don’t wanna go without your touch
I love you so, I love you so much
I love you so
Me without your touch, I can’t imagine
You without my love will never happen
Baby we were meant to be
Baby we were meant to be
'Til death do us part
May this feeling last forever
'Til death do us part
May this feeling last forever
'Til death do us part
May this feeling last forever
'Til death do us part
May this feeling last forever

Так И Должно Быть (перевод)

Впервые я увидел твое лицо
Я знал, что мое сердце в беде
И в первую ночь я выкрикнул твое имя
Я знал, что мы нашли друг друга
Это была любовь, которая овладела нами
Почувствовал твое прикосновение, когда мои глаза остекленели
Да, мое сердце бьется медленно, о, благослови твою душу
Я думаю, мы созданы друг для друга
Детка, я обычно не влюбляюсь
Обычно я этого не делаю.
Детка, я обычно не влюбляюсь
Теперь я не привык к чувству
Детка, я обычно не влюбляюсь
Обычно я этого не делаю.
Детка, я обычно не влюбляюсь
Теперь я не привык к чувству
Я так тебя люблю, я так тебя люблю
Не хочу идти без твоего прикосновения
Я так тебя люблю, я так тебя люблю
Я так тебя люблю, я так тебя люблю
Без твоего прикосновения я не могу представить
Ты без моей любви никогда не случится
Детка, мы должны были быть
Детка, мы должны были быть
Теперь пришло время, и мы быстро
Мы идем в ногу, и это не гонка, но мы этого хотим
И нет смысла ждать
Мы растем, детка, будь моим любовником
Любовь всегда победит в финале
Мы навсегда останемся больше, чем просто друзьями
Думаю, я нашел свою душу, и мы оба знаем
Это больше, чем похоть и чувство
Детка, я обычно не влюбляюсь
Обычно я этого не делаю.
Детка, я обычно не влюбляюсь
Теперь я не привык к чувству
Детка, я обычно не влюбляюсь
Обычно я этого не делаю.
Детка, я обычно не влюбляюсь
Теперь я не привык к чувству
Я так тебя люблю, я так тебя люблю
Не хочу идти без твоего прикосновения
Я так тебя люблю, я так тебя люблю
Я так люблю тебя
Я без твоего прикосновения, я не могу представить
Ты без моей любви никогда не случится
Детка, мы должны были быть
Детка, мы должны были быть
«Пока смерть не разлучит нас
Пусть это чувство будет длиться вечно
«Пока смерть не разлучит нас
Пусть это чувство будет длиться вечно
«Пока смерть не разлучит нас
Пусть это чувство будет длиться вечно
«Пока смерть не разлучит нас
Пусть это чувство будет длиться вечно