Перевод текста песни As I Go - Chris Webby, Skrizzly Adams

As I Go (оригинал)

I’ll pray tomorrow but I’m sinning today
I’m full of nothing with a grin on my face
I beg for something that I’ll never taste
But I’m still gon' chase
Take it all as I go
I guess it’s just the human condition
Whether losing or winning
We just keep on chasing something until it’s skewing our vision
Being happy is obtainable, but it’s also unsustainable
We all got a hunger that isn’t tameable
The empty concept of success
Shit, we can’t even define it, but still we fiending for it, never the less
Feel like we need it to achieve it, shit we tend to forget
What really matters, the laughter, I should be hedging my bets
But I’ve been all in
Down in these trenches I’m here running
Chasing after the rush of it, trying to feel something
Noise all around, ain’t no quiet, I hear buzzing
And numb out the sounds that been in my ears, drumming
The inner voice struggles from a loss of sight
And causes fright until the fucking jaws of life
Got me tossing in my bed with my thoughts at night
I channel 'em and work through it when I’m on the mic
Y’all want that raw shit right?
Well this as raw as it gets
Through it all, I keep my chin up, acknowledge I’m blessed
But as I’m caught in the stress, feeling lost in the mess
And hollow at best, that’s when I’m going off to reflect
And see it all like
I’ll pray tomorrow but I’m sinning today
I’m full of nothing with a grin on my face
I beg for something that I’ll never taste
But I’m still gon' chase
Take it all as I go
Life been weighing heavy and I’m feeling it
When I get wounded, I never get to healing it
Never stop moving, so I don’t gotta deal with it
Hard to be a homie when they see you like a meal ticket
I just really need a spaceship like that old Kanye shit
Or make a makeshift airplane and take trips
Away from it all so my brain escapes it
Change, erase this pain my frame’s encased in
Y’all see me as the person that I choose you to view
Just like you, and shit I got my insecurities too
Y’all see me like the superhero shit, I wish it was true
But it’s the fans that keep me going, yo, I’m living through you
Because the fame is an illusion, the money ain’t a solution
It’s proven, but still we addicted to the dilution
No absolution, what I’ve learned in conclusion
It’s hard to be a motherfucking human
I’ll pray tomorrow but I’m sinning today
I’m full of nothing with a grin on my face
I beg for something that I’ll never taste
But I’m still gon' chase
Take it all as I go
I’ll pray tomorrow
I’m full of nothing
I beg for something
Take it all as I go

Как Я Иду (перевод)

Я буду молиться завтра, но сегодня я грешу
Я полон ничего с улыбкой на лице
Я умоляю о чем-то, чего никогда не попробую
Но я все еще собираюсь преследовать
Возьмите все это, как я иду
Я думаю, это просто человеческое состояние
Проигрыш или победа
Мы просто продолжаем преследовать что-то, пока это не искажает наше видение.
Быть счастливым достижимо, но также неустойчиво
У всех нас есть голод, который не поддается укрощению
Пустая концепция успеха
Черт, мы даже не можем определить это, но все равно мы за это боремся, тем не менее
Чувствую, что нам нужно это, чтобы достичь этого, дерьмо, которое мы склонны забывать
Что действительно важно, смех, я должен подстраховаться
Но я был весь в
В этих окопах я бегу
В погоне за суетой, пытаясь что-то почувствовать
Шум кругом, не тихо, слышу жужжание
И заглушить звуки, которые были в моих ушах, барабаня
Внутренний голос борется с потерей зрения
И вызывает испуг, пока гребаные челюсти жизни
Заставил меня метаться в постели со своими мыслями по ночам
Я направляю их и работаю над этим, когда я у микрофона
Вы все хотите это сырое дерьмо, верно?
Ну, это настолько сыро, насколько это возможно
Несмотря на все это, я держу голову высоко, признаю, что я благословлен
Но когда я попал в стресс, чувствую себя потерянным в беспорядке
И в лучшем случае пусто, вот когда я ухожу, чтобы размышлять
И видеть все это как
Я буду молиться завтра, но сегодня я грешу
Я полон ничего с улыбкой на лице
Я умоляю о чем-то, чего никогда не попробую
Но я все еще собираюсь преследовать
Возьмите все это, как я иду
Жизнь была тяжелой, и я это чувствую
Когда я получаю рану, я никогда не исцеляю ее
Никогда не переставай двигаться, поэтому мне не нужно с этим сталкиваться.
Трудно быть другом, когда они видят, что ты любишь талон на еду
Мне просто очень нужен космический корабль, как это старое дерьмо Канье
Или сделайте импровизированный самолет и отправляйтесь в путешествие
Вдали от всего этого, чтобы мой мозг избегал этого.
Измени, сотри эту боль, в которой заключен мой кадр.
Вы все видите во мне человека, которого я выбираю для просмотра
Как и ты, и черт, у меня тоже есть неуверенность
Вы все видите меня как супергеройское дерьмо, я бы хотел, чтобы это было правдой
Но меня поддерживают фанаты, йоу, я живу тобой
Потому что слава — это иллюзия, а деньги — не решение
Это доказано, но все же мы зависим от разбавления
Нет отпущения грехов, что я узнал в заключение
Трудно быть чертовым человеком
Я буду молиться завтра, но сегодня я грешу
Я полон ничего с улыбкой на лице
Я умоляю о чем-то, чего никогда не попробую
Но я все еще собираюсь преследовать
Возьмите все это, как я иду
Я буду молиться завтра
Я полон ничего
я умоляю о чем-то
Возьмите все это, как я иду