Перевод текста песни The Summer Sun - Chris Stamey, Yo La Tengo

The Summer Sun (оригинал)

When I walk down the street
Pavement slapping my feet
Sun feels like the way I think of you
Airplane divides the sky
Sky, he divides the day
Two and two are one in the summer sun
After I turn out the light
And I lie awake at night
Thinking that it’s got to be
That’s the way it is
Love is only love
But it’s the least we think the most of
Some are always cold in the summer sun
When I get to your door
When I knock on the bell
There’s no way to tell what I think of you
You keep track of the time
And I’ll hang my heart on the line
If I’m lost, I’ve won in the summer sun
So you think it’s really hot
And you give it all you’ve got
Even though it’s falling down
Like the Eiffel Tower
Love is only love
But it’s the least we think the most of
Some are always cold in the summer sun
Love is only love
But it’s the most we can be sure of
And some are always cold in the summer sun
In the summer sun
In the summer sun
In the summer sun

Летнее солнце (перевод)

Когда я иду по улице
Тротуар хлопает меня по ногам
Солнце похоже на то, как я думаю о тебе
Самолет делит небо
Небо, он делит день
Два и два - один на летнем солнце
После того, как я выключу свет
И я не сплю ночью
Думая, что это должно быть
Так оно и есть
Любовь – это только любовь
Но это меньше всего, о чем мы думаем больше всего.
Некоторым всегда холодно под летним солнцем
Когда я доберусь до твоей двери
Когда я стучу в колокольчик
Невозможно сказать, что я о тебе думаю
Вы следите за временем
И я повешу свое сердце на линию
Если я проиграл, я выиграл под летним солнцем
Итак, вы думаете, что это действительно жарко
И ты отдаешь все, что у тебя есть
Даже если он падает
Как Эйфелева башня
Любовь – это только любовь
Но это меньше всего, о чем мы думаем больше всего.
Некоторым всегда холодно под летним солнцем
Любовь – это только любовь
Но это максимум, в чем мы можем быть уверены.
А некоторым всегда холодно под летним солнцем
Под летним солнцем
Под летним солнцем
Под летним солнцем