Перевод текста песни Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl - Chris Roberts

Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl (оригинал)

Ich seh das Licht
in deinen Augen,
das ich, seit ich leb,
noch niemals sah.
Du bist da,
ich hab das Gefühl,
diesmal könnt es für immer sein.
Bei dir fällt mir
ein Lied von gestern ein:
It’s forever,
now or never.
Und wenn du fühlst, was ich fühl,
wenn du siehst, was ich seh,
mit mir träumst, was ich träum,
mit mir gehst, wo ich geh,
dann glaube ich — Du bist der Mensch
für den ich geboren bin.
Ja, wenn du fühlst, was ich fühl,
wenn du magst, was ich mag,
wenn du denkst, wie ich denk,
jede Nacht, jeden Tag,
dann weiss ich, dass ich ohne dich
ganz einfach verloren bin.
Ich fühl deine Haut,
hör dein Herz schlagen,
wünsch mir, das mit uns
geht nie vorbei,
nie vorbei.
Ich glaub nicht nur an das,
was ich mit Händen greifen kann.
Du bist so nah,
dass ich es fühlen kann.
It’s forever,
now or never.
Und wenn du fühlst…

(перевод)

Я вижу свет
в твоих глазах,
что я, так как я живу
никогда не видел.
Ты здесь,
У меня такое чувство,
на этот раз это может быть навсегда.
С тобой я чувствую
песня со вчерашнего дня:
Это навсегда
сейчас или никогда.
И если ты чувствуешь то, что чувствую я
если ты видишь то, что вижу я
мечтай со мной о чем я мечтаю
иди со мной, куда я иду
тогда я верю — ты человек
для которого я родился.
Да, если ты чувствуешь то же, что и я
если тебе нравится то, что нравится мне
если ты думаешь, как я думаю
каждую ночь, каждый день,
тогда я знаю, что без тебя
просто потерял.
я чувствую твою кожу
услышать, как бьется твое сердце
Я желаю, чтобы с нами
никогда не уходит
никогда над.
Я не просто верю в это
до чего я могу дотянуться.
ты так близко
что я чувствую это
Это навсегда
сейчас или никогда.
И если ты чувствуешь...