Перевод текста песни Mein Schatz, du bist 'ne Wucht - Chris Roberts

Mein Schatz, du bist 'ne Wucht (оригинал)

Mein Schatz du bist 'ne Wucht!
So ein Mädchen wie dich hab' ich gesucht.
Und auf Biegen und Brechen
Mit Tücke und List
Tu ich alles, daaa du mich liebst!
Du hast das gewisse Etwas
Bist zärtlich und voller Tricks.
Du kannst wie ein Kätzchen schnurren
und hast ganz verrückte Ticks.
Du hast keine blasse Ahnung
wie süß deine Schnute küsst;
ich könnte schon heute knurren
Aus Angst dass du mich vergißt.
Mein Schatz du bist 'ne Wucht!
So ein Mädchen wie dich hab' ich gesucht.
Und auf Biegen und Brechen
Mit Tücke und List
Tu ich alles, dass du mich liebst!
Du bindest mir mit Vergnügen
Die süßesten Lügen auf;
Doch ich nehm für deine Liebe
Sogar noch die Hölle in Kauf.
Du bist mein Geschenk des Himmels
Auch wenn mal ein Sturmtief ist.
Dann küss ich dir den Teufel aus den Augen
und sage: «Geliebtes Biest!»
Mein Schatz du bist 'ne Wucht!
So ein Mädchen wie dich hab' ich gesucht.
Und auf Biegen und Brechen
Mit Tücke und List
Tu ich alles, dass du mich liebst!
Mein Schatz du bist 'ne Wucht!
So ein Mädchen wie dich hab' ich gesucht.
Und auf Biegen und Brechen
Mit Tücke und List
Tu ich alles, dass du mich liebst!

Mein Schatz, du bist 'ne Wucht (перевод)

Любимая ты сила!
Я искал такую ​​девушку, как ты.
И всеми правдами и неправдами
С обманом и хитростью
Я сделаю все, потому что ты любишь меня!
У вас есть что-то определенное
Нежны и полны уловок.
Ты умеешь мурлыкать как котенок
а у тебя сумасшедшие тики.
Вы понятия не имеете
как сладки твои надутые поцелуи;
Я мог бы рычать сегодня
Из страха, что ты забудешь меня.
Любимая ты сила!
Я искал такую ​​девушку, как ты.
И всеми правдами и неправдами
С обманом и хитростью
Я делаю все, что ты любишь меня!
Ты связываешь меня с удовольствием
Самое сладкое лежит;
Но я принимаю за твою любовь
Даже ад в покупке.
Ты мой подарок с небес
Даже если будет шторм.
Тогда я поцелую дьявола из твоих глаз
и сказать: "Возлюбленный зверь!"
Любимая ты сила!
Я искал такую ​​девушку, как ты.
И всеми правдами и неправдами
С обманом и хитростью
Я делаю все, что ты любишь меня!
Любимая ты сила!
Я искал такую ​​девушку, как ты.
И всеми правдами и неправдами
С обманом и хитростью
Я делаю все, что ты любишь меня!