Перевод текста песни Ein Mädchen nach Maß - Chris Roberts

Ein Mädchen nach Maß (оригинал)

Ich bin oft verliebt und dann wieder allein
Nicht alles ist Gold
Denn dich trügt oft der Schein
Es fängt prima an
Und du denkst die ist chic
Da ist alles dran
Doch dann hat sie 'nen Tick
Ein Mädchen nach Maß
Das mir nur gehört
Ist ein Typ
Der mir prima gefällt
Ein Mädchen nach Maß
Das mich nur betört
Wär die dufteste Sache der Welt
Gestern hab ich noch nachgedacht
Sah ihr Traumbild vor mir
Heute hast du mich angelacht
Und ich gestehe dir:
Ein Mädchen nach Maß
Steht heute vor mir
Denn ich seh den Himmel in dir
Ein Mädchen nach Maß
Nimmt mir meine Ruh
Denn keine ist lieb so wie du
Heut sagt sie je t’aime und morgen no no
Erst macht sie mir Mut und dann sagt sie: go go
Doch heute ist Schluß
Weil es dich nur noch gibt
Denn ich bin zum ersten mal richtig verliebt
Ein Mädchen nach Maß
Steht heute vor mir
Denn ich seh den Himmel in dir
Ein Mädchen nach Maß
Nimmt mir meine Ruh
Denn keine ist lieb so wie du

(перевод)

Я часто влюбляюсь, а потом снова один
Не все золото
Потому что внешность часто обманывает
Он начинается нормально
И вы думаете, что это шикарно
Все есть
Но тогда у нее есть галочка
Девушка на заказ
Это принадлежит только мне
парень
Который мне очень нравится
Девушка на заказ
Это только обманывает меня
Будет самой вонючей вещью в мире
Я еще вчера думал
Увидел образ ее мечты передо мной.
Сегодня ты смеялся надо мной
И я признаюсь тебе:
Девушка на заказ
встань передо мной сегодня
Потому что я вижу в тебе небеса
Девушка на заказ
Забирает мой отдых
Потому что никто не так мил, как ты
Сегодня она говорит je t'aime, а завтра нет, нет.
Сначала она подбадривает меня, а потом говорит: иди, иди
Но сегодня конец
Потому что есть только ты
Потому что я влюблен в первый раз
Девушка на заказ
встань передо мной сегодня
Потому что я вижу в тебе небеса
Девушка на заказ
Забирает мой отдых
Потому что никто не так мил, как ты