| Du kannst nicht immer siebzehn sein,
| Вы не можете всегда быть семнадцать
|
| Liebling, das kannst du nicht,
| Дорогая, ты не можешь
|
| Aber das Leben
| Но жизнь
|
| Wird dir noch geben
| даст вам еще
|
| Was es mit siebzehn dir verspricht,
| Что это обещает вам в семнадцать
|
| Einmal da wirst du siebzig sein
| Когда-то тебе будет семьдесят
|
| Dann bin ich noch bei dir
| Тогда я все еще с тобой
|
| Denn du wirst immer
| Потому что ты всегда будешь
|
| Immer geliebt von mir.
| всегда любил меня
|
| Du liebst Musik und Gitarrenklang
| Вы любите музыку и звук гитары
|
| Und vom Lachen und Tanzen
| И смех и танцы
|
| Lebst Du die ganzen
| Вы живете в целом
|
| Jahre lang
| годами
|
| Aber die Zeit geht so schnell vorbei
| Но время идет так быстро
|
| Und ganz andere Dinge
| И совершенно разные вещи
|
| Gibt es dann für uns zwei
| Тогда есть для нас двоих
|
| Du kannst nicht immer siebzehn sein,
| Вы не можете всегда быть семнадцать
|
| Liebling, das kannst du nicht,
| Дорогая, ты не можешь
|
| Aber das Leben
| Но жизнь
|
| Wird dir noch geben
| даст вам еще
|
| Was es mit siebzehn dir verspricht,
| Что это обещает вам в семнадцать
|
| Einmal da wirst du siebzig sein
| Когда-то тебе будет семьдесят
|
| Dann bin ich noch bei dir
| Тогда я все еще с тобой
|
| Denn du wirst immer
| Потому что ты всегда будешь
|
| Immer geliebt von mir.
| всегда любил меня
|
| Schau in den Spiegel, wie schön Du bist
| Посмотри в зеркало, какая ты красивая
|
| Bist noch so schön in den Jahren,
| Все еще так красивы в годы
|
| Wenn in den Haaren
| Когда в волосах
|
| Silber ist
| серебро
|
| Freu dich mit mir auf die schöne Zeit
| Наслаждайтесь хорошим временем со мной
|
| Wenn der Sommer des Lebens
| Когда лето жизни
|
| Rosen der Liebe streut.
| разбрасывает розы любви.
|
| Du kannst nicht immer siebzehn sein,
| Вы не можете всегда быть семнадцать
|
| Liebling, das kannst du nicht,
| Дорогая, ты не можешь
|
| Aber das Leben
| Но жизнь
|
| Wird dir noch geben
| даст вам еще
|
| Was es mit siebzehn dir verspricht,
| Что это обещает вам в семнадцать
|
| Einmal da wirst du siebzig sein | Когда-то тебе будет семьдесят |
| Dann bin ich noch bei dir
| Тогда я все еще с тобой
|
| Denn du wirst immer
| Потому что ты всегда будешь
|
| Immer geliebt von mir.
| всегда любил меня
|
| Mit dir ist jeder Tag
| Каждый день с тобой
|
| So wunderschön,
| Так замечательно,
|
| Drum soll die Zeit mit dir
| Вот почему время должно быть с тобой
|
| So weitergehn
| Продолжай в том же духе
|
| Du kannst nicht immer siebzehn sein,
| Вы не можете всегда быть семнадцать
|
| Liebling, das kannst du nicht,
| Дорогая, ты не можешь
|
| Aber das Leben
| Но жизнь
|
| Wird dir noch geben
| даст вам еще
|
| Was es mit siebzehn dir verspricht,
| Что это обещает вам в семнадцать
|
| Einmal da wirst du siebzig sein
| Когда-то тебе будет семьдесят
|
| Dann bin ich noch bei dir
| Тогда я все еще с тобой
|
| Denn du wirst immer
| Потому что ты всегда будешь
|
| Immer geliebt von mir | всегда любил меня |