Перевод текста песни Du, sag einfach du - Chris Roberts

Du, sag einfach du (оригинал)

Du, sag' einfach 'Du'
Und dann sag' immer 'Du' zu mir
Bei soviel Sympathie
Sag' ich nicht gerne 'Sie'
Schau her, mein Herzdas fliegt dir zu
Und drum sag 'Du'.
sag' einfach 'Du'
Vielleicht fängt so die Liebe an
Du paßt so gut zu mir
Ich bin so gern bei dir
Und drum sag einfach 'Du' zu mir!
Du bist schön, und ich denk mir die ganze Zeit:
Ich kenn dich schon eine Ewigkeit
Doch auf heut' hab' ich mich schon so lang gefreut
Denn für dich und mich wird’s höchste Zeit
Du, sag' einfach 'Du'
Und dann sag' immer 'Du' zu mir
Bei soviel Sympathie
Sag' ich nicht gerne 'Sie'
Schau her, mein Herzdas fliegt dir zu
Und drum sag 'Du'.
sag' einfach 'Du'
Vielleicht fängt so die Liebe an
Du paßt so gut zu mir
Ich bin so gern bei dir
Und drum sag einfach 'Du' zu mir!
Komm laß uns Freunde sein
Denn dann ist keiner allein
Man fühlt sich irgendwie beglückt
Wenn man zusammenrückt
Genauso wie wir zwei
Du, sag' einfach 'Du'
Und dann sag' immer 'Du' zu mir
Bei soviel Sympathie
Sag' ich nicht gerne 'Sie'
Schau her, mein Herzdas fliegt dir zu
Und drum sag 'Du'.
sag' einfach 'Du'
Vielleicht fängt so die Liebe an
Du paßt so gut zu mir
Ich bin so gern bei dir
Und drum sag einfach 'Du' zu mir!
Komm laß uns Freunde sein
Denn dann ist keiner allein
So kommt man sich einander nah
Ist füreinander da
Genauso wie wir zwei
Du, sag' einfach 'Du'
Und dann sag' immer 'Du' zu mir
Bei soviel Sympathie
Sag' ich nicht gerne 'Sie'
Schau her, mein Herzdas fliegt dir zu
Und drum sag 'Du'.
sag' einfach 'Du'
Vielleicht fängt so die Liebe an
Du paßt so gut zu mir
Ich bin so gern bei dir
Und drum sag einfach 'Du' zu mir!

Du, sag einfach du (перевод)

ты, просто скажи "ты"
А потом всегда говори мне «ты»
С таким сочувствием
Я не люблю говорить «ты»
Смотри сюда, мое сердце, которое летит к тебе
Так и скажи «ты».
просто скажи "ты"
Может быть, так начинается любовь
Ты мне так подходишь
я люблю быть с тобой
И так просто скажи мне «ты»!
Ты прекрасна, и я все время думаю про себя:
Я знаю тебя целую вечность
Но я так долго ждал этого дня
Потому что пора нам с тобой
ты, просто скажи "ты"
А потом всегда говори мне «ты»
С таким сочувствием
Я не люблю говорить «ты»
Смотри сюда, мое сердце, которое летит к тебе
Так и скажи «ты».
просто скажи "ты"
Может быть, так начинается любовь
Ты мне так подходишь
я люблю быть с тобой
И так просто скажи мне «ты»!
Давай будем друзьями
Потому что тогда никто не один
Вы чувствуете себя счастливым
Когда вы собираетесь вместе
Так же, как мы вдвоем
ты, просто скажи "ты"
А потом всегда говори мне «ты»
С таким сочувствием
Я не люблю говорить «ты»
Смотри сюда, мое сердце, которое летит к тебе
Так и скажи «ты».
просто скажи "ты"
Может быть, так начинается любовь
Ты мне так подходишь
я люблю быть с тобой
И так просто скажи мне «ты»!
Давай будем друзьями
Потому что тогда никто не один
Вот как вы приближаетесь друг к другу
есть друг для друга
Так же, как мы вдвоем
ты, просто скажи "ты"
А потом всегда говори мне «ты»
С таким сочувствием
Я не люблю говорить «ты»
Смотри сюда, мое сердце, которое летит к тебе
Так и скажи «ты».
просто скажи "ты"
Может быть, так начинается любовь
Ты мне так подходишь
я люблю быть с тобой
И так просто скажи мне «ты»!