Перевод текста песни Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir - Chris Roberts

Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir (оригинал)

Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir,
jeden Tag, jede Nacht.
Was du dir wünscht, das bekommst du von mir,
jeden Tag, jede Nacht.
Das hättest du dir im Traum nicht gedacht,
was man aus Liebe so macht, ja glaub mir:
Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir,
jeden Tag und jede Nacht.
Immer allein auf der Welt,
sag mir, wem sowas gefällt.
Und darum wirst du befreit
aus deiner Einsamkeit.
Träume sind manchmal ganz schön,
doch einmal muß was geschehn.
Frag nicht was gestern noch war,
für mich ist lang schon klar:
Ich mach ein glückliches Mädchen…
Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir,
jeden Tag, jede Nacht.
Was du dir wünscht, das bekommst du von mir,
jeden Tag, jede Nacht.
Das hättest du dir im Traum nicht gedacht,
was man aus Liebe so macht, ja glaub mir:
Ich mach ein glückliches Mädchen aus dir,
jeden Tag und jede Nacht.
jeden Tag und jede Nacht.

(перевод)

Я сделаю тебя счастливой девушкой
каждый день, каждую ночь.
Что ты желаешь, ты получаешь от меня,
каждый день, каждую ночь.
Ты бы не догадался, что во сне своем,
что ты делаешь ради любви, да, поверь мне:
Я сделаю тебя счастливой девушкой
Каждый день и каждую ночь.
Всегда один в мире
подскажите кому это нравится.
И именно поэтому вы освобождены
от твоего одиночества
сны иногда приятны
но однажды что-то должно произойти.
Не спрашивай, что было вчера
для меня уже ясно:
Я делаю счастливую девушку...
Я сделаю тебя счастливой девушкой
каждый день, каждую ночь.
Что ты желаешь, ты получаешь от меня,
каждый день, каждую ночь.
Ты бы не догадался, что во сне своем,
что ты делаешь ради любви, да, поверь мне:
Я сделаю тебя счастливой девушкой
Каждый день и каждую ночь.
Каждый день и каждую ночь.