Перевод текста песни Wind and Spirit - Chris Rice

Wind and Spirit (оригинал)

I hear a sound and turn to see
A new direction on that rusty weathervane
Suddenly the dead brown leaves are stirred
To scratch their circle dances down the lane
And now the sturdy oaks start clappin'
With the last few stubborn leaves that won’t let go
I can hear Old Glory snappin'
And her tattered rope now clangin' against the pole
And my breath is snatched away
And a tear comes to my eye
Feels like somethin’s on the way
So I look up to the sky
I look up to the sky and
From the corners of creation
Comes the Father’s holy breath
Ridin' on a storm with tender fierceness
Stirring my soul to holiness
Stirring my soul to holiness
I see the lifeless dust now resurrected
Swirling up against my window pane
And carried 'cross the distance
Come the long awaited fragrances of earth and rain
And out across the amber field
The slender grasses bend and bow
And kiss the ground
And in them I see the beauty of the souls
Who let the Spirit lay them down
And it takes my breath away
And a tear comes to my eye
Feels like somethin’s on the way
So I look up to the sky
I look up to the sky and
From the corners of creation
Comes the Father’s holy breath
Ridin' on a storm with tender fierceness
Stirring my soul to holiness
Stirring my soul to holiness
And like a mighty wind blows with a force I cannot see
I will open wide my wings, I will open wide my wings
I will open wide my wings and let the Spirit carry me
From the corners of creation
Comes the Father’s holy breath
Ridin' on a storm with tender fierceness
Stirring my soul to holiness
Stirring my soul to holiness

Ветер и Дух (перевод)

Я слышу звук и поворачиваюсь, чтобы увидеть
Новое направление на этом ржавом флюгере
Внезапно мертвые коричневые листья шевелятся
Чтобы поцарапать их круговые танцы по переулку
И теперь крепкие дубы начинают хлопать
С последними упрямыми листьями, которые не отпускают
Я слышу, как Старая Слава щелкает
И ее рваная веревка теперь звенит о шест
И мое дыхание перехватывает
И на глаза наворачивается слеза
Кажется, что-то в пути
Так что я смотрю на небо
Я смотрю на небо и
Из уголков творчества
Приходит святое дыхание Отца
Ехать в шторм с нежной яростью
Побуждение моей души к святости
Побуждение моей души к святости
Я вижу воскресшую безжизненную пыль
Закручиваясь против моего оконного стекла
И пересек расстояние
Приходите долгожданные ароматы земли и дождя
И через янтарное поле
Стройные травы гнутся и кланяются
И поцелуй землю
И в них я вижу красоту душ
Кто позволил Духу положить их
И у меня перехватывает дыхание
И на глаза наворачивается слеза
Кажется, что-то в пути
Так что я смотрю на небо
Я смотрю на небо и
Из уголков творчества
Приходит святое дыхание Отца
Ехать в шторм с нежной яростью
Побуждение моей души к святости
Побуждение моей души к святости
И как сильный ветер дует с силой, которую я не вижу
Я раскрою свои крылья, я раскрою свои крылья
Я широко раскрою свои крылья и позволю Духу нести меня
Из уголков творчества
Приходит святое дыхание Отца
Ехать в шторм с нежной яростью
Побуждение моей души к святости
Побуждение моей души к святости