Перевод текста песни Sometimes Love - Chris Rice

Sometimes Love (оригинал)

Is our world spinning backwards?
What has brought about this change?
Can’t you see that people aren’t the same…
I wish I were dreamin', and could wake up from my sleep
And find us all the way we used to be…
'Cause the love that used to be is dyin'
Is anybody even tryin'?
And I don’t know how, I don’t know why
But somethin' in my soul is cryin' (listen)…
Sometimes love has to drive a nail into its own hand
Sometimes love has to drive a nail into its own hand
One pair of hands broke some bread and washed some feet
Opened eyes and soothed an angry sea
Belong to a man who could see our deepest need
And showed us love the way it has to be
'Cause he knew the price that love requires
And he laid down his own desires…
He stretched out his hands to save his friends
And said «no other love is higher»
(so listen to me now singin')
Sometimes love has to drive a nail into its own hand
Sometimes love has to drive a nail into its own hand
Love can change us, love can make a way
Only Jesus' love can change us, love can make a way
Sometimes love has to drive a nail into its own hand
Sometimes love has to drive a nail into its own hand

Иногда Любовь (перевод)

Наш мир вращается вспять?
Чем вызвано это изменение?
Разве ты не видишь, что люди не те…
Хотел бы я мечтать и проснуться ото сна
И найди нас такими, какими мы были раньше…
Потому что любовь, которая была раньше, умирает
Кто-нибудь даже пытается?
И я не знаю, как, я не знаю, почему
Но что-то в душе плачет (слушай)…
Иногда любви приходится вбивать гвоздь в свою руку
Иногда любви приходится вбивать гвоздь в свою руку
Одна пара рук преломила хлеб и помыла ноги
Открыл глаза и успокоил разъяренное море
Принадлежать человеку, который мог видеть нашу самую глубокую потребность
И показал нам любовь такой, какой она должна быть.
Потому что он знал цену, которую требует любовь
И он отложил свои желания…
Он протянул руки, чтобы спасти своих друзей
И сказал: «Нет другой любви выше»
(так что слушай, как я сейчас пою)
Иногда любви приходится вбивать гвоздь в свою руку
Иногда любви приходится вбивать гвоздь в свою руку
Любовь может изменить нас, любовь может помочь
Только любовь Иисуса может изменить нас, любовь может проложить путь
Иногда любви приходится вбивать гвоздь в свою руку
Иногда любви приходится вбивать гвоздь в свою руку