Перевод текста песни Go Light Your World - Chris Rice

Go Light Your World (оригинал)

There is a candle in every soul
Some brightly burning, some dark and cold
There is a Spirit who brings a fire
Ignites a candle and makes His home
So carry your candle, run to the darkness
Seek out the hepeless, confused and torn
Hold out your candle for all to see it
Take your candle, and go light your world
Take your candle, and go light your world
Frustrated brother, see how he’s tried to
Light his own candle some other way
See now your sister, she’s been robbed and lied to
Still holds a candle without a flame
So Carry your candle, run to the darkness
Seek out the lonely, the tired and worn
Hold out your candle for all to see it
Take your candle, and go light your world
Take your candle, and go light your world
Cause We are a family whose hearts are blazing
So let’s raise our candles and light up the sky
Praying to our Father, in the name of Jesus
Make us a beacon in darkest times
So Carry your candle, run to the darkness
Seek out the hopeless, deceived and poor
Hold out your candle for all to see it
Take your candle, and go light your world
Carry your candle, run to the darkness
Seek out the helpless, confused and torn
Hold out your candle for all to see it
Take your candle, and go light your world
Take your candle, and go light your world

Иди И Зажги Свой Мир (перевод)

В любой душе таится огонёк свечи
Одна горит, как полдень, — иная стынет в мгле
Есть Дух, несущий пламя, как зарю в ночи
Он свечку возжигает и обитает в ней
Так неси свою свечу, ступай навстречу мраку
Ищи того, кто сломлен, смятён и изранён
Подай свою свечу, чтоб всяк увидел пламя
Возьми свою свечу — и озари свой мир
Возьми свою свечу — и озари свой мир
О брат в изнеможенье, смотри, как тщился он
Зажечь свою свечу не тем, окольным светом
Взгляни и на сестру: её и грабили, и лгали
А в пальцах всё свеча — но без живой искры
Так неси свою свечу, ступай навстречу мраку
Ищи в ночи забытых, усталых и надломленных
Подай свою свечу, чтоб всяк увидел пламя
Возьми свою свечу — и озари свой мир
Возьми свою свечу — и озари свой мир
Ведь мы — одна семья, чьи сердце пышут жаром
Так вознесём свечи и высветлим зенит
Молясь Отцу Небесному во имя Иисуса
Соделай маяком нас в кромешной тьме времён
Так неси свою свечу, ступай навстречу мраку
Ищи отчаявшихся, прельщённых и убогих
Подай свою свечу, чтоб всяк увидел пламя
Возьми свою свечу — и озари свой мир
Неси свою свечу, ступай навстречу мраку
Ищи беспомощных, смятённых и изранённых
Подай свою свечу, чтоб всяк увидел пламя
Возьми свою свечу — и озари свой мир
Возьми свою свечу — и озари свой мир