Перевод текста песни Sleepyhead Sun - Chris Rice

Sleepyhead Sun (оригинал)

Wake up you sleepyhead sun
Rise from your eastern bed
Stretch and yawn, now it’s time to shine
And chase our shadows west
Burn in your pathway across the sky
And brighten up our stories
Wake the continents and oceans to
Another blessed morning!
You are the gift, you are the proof
The Lord looks down and warms my roof
You are the light, you are the sign
That I am loved and life is mine
You even played a part
On history’s saddest day
You closed your eyes and the world grew dark
While the Father hid His face
And then two more circles around the world
To weep and wait for glory
And then you rose to show the way
On Resurrection Morning!
You are the gift, you are the proof
The Lord looks down and warms my roof
You are the light, you are the sign
That I am loved and life is mine
Evening so quickly comes
You’re ready to kiss the sea
Enhancing the colors of our skin
You cast our shadows east
Your blankets are fading, their purple glows
Your sleepy head is turning
And to our dreams we’ll gladly go
And see you in the morning
You are the gift, you are the proof
The Lord looks down and warms my roof
You are the light, you are the sign
That I am loved and life is mine

Сонное Солнце (перевод)

Просыпайся, соня, солнце
Поднимитесь со своей восточной кровати
Потянитесь и зевните, теперь пришло время сиять
И преследовать наши тени на запад
Гори на своем пути по небу
И скрасьте наши истории
Разбудите континенты и океаны, чтобы
Еще одно благословенное утро!
Ты подарок, ты доказательство
Господь смотрит вниз и согревает мою крышу
Ты свет, ты знак
Что меня любят и жизнь принадлежит мне
Вы даже сыграли роль
В самый печальный день в истории
Вы закрыли глаза, и мир потемнел
Пока Отец скрывал Своё лицо
А потом еще два круга по миру
Плакать и ждать славы
А потом ты встал, чтобы указать путь
Утром Воскресения!
Ты подарок, ты доказательство
Господь смотрит вниз и согревает мою крышу
Ты свет, ты знак
Что меня любят и жизнь принадлежит мне
Вечер так быстро приходит
Вы готовы целовать море
Усиление цвета нашей кожи
Ты отбрасываешь наши тени на восток
Твои одеяла исчезают, их фиолетовое сияние
Твоя сонная голова кружится
И к нашим мечтам мы с радостью пойдем
И увидимся утром
Ты подарок, ты доказательство
Господь смотрит вниз и согревает мою крышу
Ты свет, ты знак
Что меня любят и жизнь принадлежит мне