Перевод текста песни Love Like Crazy - Chris Rice

Love Like Crazy (оригинал)

I heard a rumor
That love will make you crazy
Well is it true?
Well that’s no rumor;
Look at the crazy things
That love made Jesus do
Well, the friends He chose
Were thought to be outrageous (yes they were)
And you could even find Him
Touching the contagious, yeah (yeah you could)
And the craziest is how
He chose to save us, save us-
He gave His life away
Then He had to go and say
«Got to love the same way
That I love you.»
Love like crazy, yeah
(love like crazy)
Gotta love like crazy
(love like crazy)
Gotta love like crazy
The way He loves you and me
'Cause if the world’s ever gonna change
We gotta love like crazy
What the world needs now
Is for love to spread
As fast as the rumors do
To make it
We gotta take this thing
From another whole point of view
Start by keeping our vows
And not breaking promises
And bring hope
To the Women at the Well
And the Doubting Thomases
And you kids
You gotta cheerfully
Do what your Pops and your Momma says
'Cause He gave His life away
Then He had to go and say
«Got to love the same way
That I love you.»
Well I’m telling you boy
You got a lot to learn
I think your crazy alright
To love for nothing in return
You’ve lost your marbles;
Got a few loose screws;
And if you count your cards
I’ll bet you got less than fifty-two
And now you’ve got me thinking
You sorta planted a seed
'Cause you’re just so happy
Just the kind of love that I need
Nah, your train’s off the track;
You’re from the loony bin;
You know that brain that you ordered
Well it never came in
Or else you’ve fallen on your head
And all your brains leaked out
'Cause your lights are on
But ain’t nobody in your house
The elevator doesn’t quite reach the top floor;
I think you’re out in the left field
And I could say a lot more
But you don’t care what I think;
It doesn’t matter what I’m telling you
You got the love of Jesus
And He’s the one propelling you
To love like He does
Gotta love like He does.
(echo)
'Cause if the world’s ever gonna change
You gotta love like crazy
(love like crazy)
You gotta love like crazy
(love like crazy)
You gotta love like crazy
The way He loves you and me
'Cause if the world’s ever gonna change
If the world’s ever gonna change
If the world’s ever gonna change
We gotta love…

Любовь Как Сумасшедшая (перевод)

до меня дошел слух
Эта любовь сведет тебя с ума
Ну это правда?
Ну, это не слух;
Посмотрите на сумасшедшие вещи
Эта любовь заставила Иисуса сделать
Ну, друзья, которых Он выбрал
Считались возмутительными (да, они были)
И вы могли бы даже найти Его
Прикосновение к заразному, да (да, ты можешь)
И самое безумное – это то, как
Он решил спасти нас, спасти нас-
Он отдал Свою жизнь
Затем Он должен был пойти и сказать
«Надо любить так же
Что я люблю тебя."
Люблю как сумасшедшую, да
(люблю, как сумасшедший)
Должен любить как сумасшедший
(люблю, как сумасшедший)
Должен любить как сумасшедший
Как Он любит тебя и меня
Потому что, если мир когда-нибудь изменится
Мы должны любить безумно
Что нужно миру сейчас
Для любви, чтобы распространяться
Так же быстро, как слухи
Чтобы сделать это
Мы должны взять эту вещь
С другой точки зрения
Начните с выполнения наших обетов
И не нарушая обещаний
И принести надежду
Женщинам у колодца
И сомневающиеся Фомы
А вы дети
Вы должны весело
Делайте то, что говорят ваши папы и мамы
Потому что Он отдал Свою жизнь
Затем Он должен был пойти и сказать
«Надо любить так же
Что я люблю тебя."
Ну, я говорю тебе, мальчик
Тебе нужно многому научиться
Я думаю, ты сумасшедший, хорошо
Любить ни за что взамен
Вы потеряли свои шарики;
Есть несколько ослабленных винтов;
И если вы посчитаете свои карты
Держу пари, у тебя меньше пятидесяти двух
И теперь ты заставил меня задуматься
Вы как бы посадили семя
Потому что ты просто так счастлив
Просто такая любовь, которая мне нужна
Нет, твой поезд сошел с рельсов;
Ты из психушки;
Вы знаете тот мозг, который вы заказали
Ну, это никогда не входило
Или ты упал на голову
И все твои мозги вытекли
Потому что у тебя горит свет
Но в твоем доме никого нет
Лифт не доходит до верхнего этажа;
Я думаю, ты в левом поле
И я мог бы сказать намного больше
Но тебе все равно, что я думаю;
Неважно, что я тебе говорю
У тебя есть любовь Иисуса
И Он тот, кто продвигает вас
Любить, как Он
Должен любить, как Он.
(эхо)
Потому что, если мир когда-нибудь изменится
Ты должен любить как сумасшедший
(люблю, как сумасшедший)
Ты должен любить как сумасшедший
(люблю, как сумасшедший)
Ты должен любить как сумасшедший
Как Он любит тебя и меня
Потому что, если мир когда-нибудь изменится
Если мир когда-нибудь изменится
Если мир когда-нибудь изменится
Мы должны любить…