Перевод текста песни The Best Song Ever - Chris Rice

The Best Song Ever (оригинал)

Take a good look at yourself
You’re probably singing along
Lying alone in your room
Or cruisin' down an empty road
Or maybe you’re on your feet
In a crowd of strangers and friends
The spotlight’s on someone else
But you feel like you’re part of the show
What’s the magic in the music
And why does it bring us together like this
We all have a longing inside
And it keeps us singing song after song after song…
We’re all waiting for the best song ever
It’s somewhere out there, and everyone can feel it We keep waiting for the best song ever
And when it arrives the whole world’s gonna hear it Yeah, the best song ever
Someday we’ll all be singing it together
Where will the song come from
Who’s gonna find the right words
Come up with a melody
That rings in every human soul
Well dig out your instruments
Make sure they’re all in tune
'Cause nobody knows how long
But we still got some singing to do
'Cause there’s magic in the music
Just look how it brings us together like this
We all have a longing inside
And it keeps us singin' song after song after song
We’re all waiting for the best song ever
It’s somewhere out there, and everyone can feel it We keep waiting for the best song ever
And when it arrives the whole world is gonna hear it Yeah, the best song ever
Someday we’ll all be singing it together
The best song ever!

Самая Лучшая Песня На Свете (перевод)

Взгляните на себя
Вы, наверное, подпеваете
Лежать один в своей комнате
Или кататься по пустой дороге
Или, может быть, вы на ногах
В толпе незнакомых и друзей
В центре внимания кто-то другой
Но ты чувствуешь себя частью шоу
В чем магия музыки
И почему это сближает нас вот так
У всех нас есть тоска внутри
И это заставляет нас петь песню за песней за песней…
Мы все ждем лучшую песню на свете
Это где-то там, и каждый может это почувствовать Мы все ждем лучшую песню на свете
И когда она появится, весь мир ее услышит Да, лучшая песня на свете
Когда-нибудь мы все будем петь ее вместе
Откуда возьмется песня
Кто найдет нужные слова
Придумать мелодию
Это звучит в каждой человеческой душе
Хорошо выкопайте свои инструменты
Убедитесь, что все настроено
Потому что никто не знает, как долго
Но нам еще есть что петь
Потому что в музыке есть волшебство
Только посмотри, как это сближает нас вот так
У всех нас есть тоска внутри
И это заставляет нас петь песню за песней за песней
Мы все ждем лучшую песню на свете
Это где-то там, и каждый может это почувствовать Мы все ждем лучшую песню на свете
И когда она прибудет, весь мир услышит ее Да, лучшая песня на свете
Когда-нибудь мы все будем петь ее вместе
Лучшая песня всех времен!