Перевод текста песни Lemonade - Chris Rice

Lemonade (оригинал)

So go ahead and ask her
For happy ever after
'Cause nobody knows what’s coming
So why not take a chance on loving?
Come on, pour the glass and tempt me
Either half-full or half-empty, yeah
'Cause if it all comes down to flavor
The glass is tippin' in my favor
Life gave me lemonade
And I can’t imagine why
Born on a sunny day
Beneath a tangerine sky
I live life without pretending
I’m a sucker for happy endings
Thanks for the lemonade
Thanks for the lemonade
Now take your time to answer me
For the beauty of romancing
Is to calm your trembling hand with mine
While beggin' love to fill your eyes
I can hardly breathe while waitin'
To find out what your heart is saying
And as we’re swirlin' in this flavor
The world is tilting in our favor
Life gave me lemonade
And I can’t imagine why
Born on a sunny day
Beneath a tangerine sky
I live life without pretending
I’m a sucker for happy endings
Thanks for the lemonade
Thanks for the lemonade
I’ve got it made, rest in the shade
And hold my love while God above
Stirs with a spoon, we share the moon
Smile at the bees, more sugar please
He really loves us after all
We’re gonna need another straw
We’re gonna need another straw
'Cause life gave me lemonade
And I can’t imagine why
Born on a sunny day
Beneath a tangerine sky
Life gave me lemonade
And I can’t imagine why
Born on a sunny day
Beneath a tangerine sky
I live life without pretending
I’m a sucker for happy endings
Thanks for the lemonade
Thanks for the lemonade
Yeah, yeah, yeah
Thanks for the lemonade
Thanks for the lemonade

Лимонад (перевод)

Так что иди и спроси ее
Для счастья навсегда
Потому что никто не знает, что будет
Так почему бы не рискнуть полюбить?
Давай, налей стакан и соблазни меня
Либо наполовину полный, либо наполовину пустой, да
Потому что, если все сводится к вкусу
Стакан склоняется в мою пользу
Жизнь подарила мне лимонад
И я не могу понять, почему
Родился в солнечный день
Под мандариновым небом
Я живу, не притворяясь
Я любитель счастливых концов
Спасибо за лимонад
Спасибо за лимонад
Теперь не торопитесь, чтобы ответить мне
Для красоты романтики
Успокоить твою дрожащую руку моей
Пока умоляю, любовь наполняет твои глаза
Я едва могу дышать, пока жду
Чтобы узнать, что говорит ваше сердце
И когда мы кружимся в этом аромате
Мир склоняется в нашу пользу
Жизнь подарила мне лимонад
И я не могу понять, почему
Родился в солнечный день
Под мандариновым небом
Я живу, не притворяясь
Я любитель счастливых концов
Спасибо за лимонад
Спасибо за лимонад
Я сделал это, отдохни в тени
И держи мою любовь, пока Бог наверху
Мешает ложкой, мы разделяем луну
Улыбнитесь пчелам, больше сахара, пожалуйста
Он действительно любит нас в конце концов
Нам понадобится еще одна соломинка
Нам понадобится еще одна соломинка
Потому что жизнь дала мне лимонад
И я не могу понять, почему
Родился в солнечный день
Под мандариновым небом
Жизнь подарила мне лимонад
И я не могу понять, почему
Родился в солнечный день
Под мандариновым небом
Я живу, не притворяясь
Я любитель счастливых концов
Спасибо за лимонад
Спасибо за лимонад
Да, да, да
Спасибо за лимонад
Спасибо за лимонад